Вот пруф:
5.2. При использовании сервисов Яндекса Пользователь не вправе:
5.2.12. ограничивать — с помощью пароля или иным способом — доступ к файлам, размещенным Пользователем в рамках сервисов, в т. ч. использовать архивы с паролями.
PS: Интересно, кто из аудитории лора об этом знал? Я, например, узнал только что, еще раз перечитав п.с. из-за дискуссий в соседнем топике.