[англ] Посмотрите как переводится слово twit с английского

А ты посмотри, как переводится собственно twitter.

tweet, а не twit [/thread]

Ваши лингвистические изыскания делают честь Задорнову.

this WEEK in TECH?

Что сказать-то хотел?

«ЧирИк».

Ваши лингвистические изыскания делают честь Задорнову.

Чести Задорнова уже ничем не поможешь. С каждым годом его истории всё дальше от реальности, зато ближе к Петросяну. А ведь когда-то на заре карьеры его даже можно было с удовольствием слушать, не отключая мозг.

Ну, ты ещё lor в словаре посмотри :)

Ты про то, что слова «twit» и «tweet» созвучны?

twit (сущ.) = упрёк, кретин, кретинка

но именно twit кратко и емко характеризует тамошнюю публику

Не знаю, я читал полтора твита за все время его существования.

Чирик - чирикать.

а еще говорят кретинами в Риме первых христиан называли

Чирик - чирикать.

Он говорит про twit, а не tweet.

PS: По сабжу - FAIL!

В английском языке 98% слов из четырех букв - ругательные.

ты еще про winnet (winnet.exe) посмотри

а, хотя это не коре файл, а спайваря - тогда конечно не так прикольно

Чести Задорнова уже ничем не поможешь.

Вы не поверите, но я на этом и основывался...

Вы не поверите, но я на этом и основывался...

Я знаю, просто решил высказаться.

Там если что есть @kremlin, или вы именно это и имели ввиду?

DNA_Seq> но именно twit кратко и емко характеризует тамошнюю публику

Правильнее будет twat

В гуглотранслейте всё норм. Twit вполне себе произошло от tweet. Чирикать и «чирикать».

боже (разг.)

тоже об этом подумал (:

(выражает удивление, досаду, испуг)

:)

А еще его обзывают twatter. Как переводится twat говорить не буду, а то забанят (наверно).

боже будет «лорд», мультитран для лор дает моторизированную пехоту

ну как-как, женский половой орган, и человек, соответствующий этому женскому половому органу. Более мягкий вариант - задница.

У Мюллера))))))))

С каждым годом его истории всё дальше от реальности, зато ближе к Петросяну.

Просто кусать оцен хоца.

И, да, посмотрим, как ты будешь крутиться «за шестьдесят».

И, да, посмотрим, как ты будешь крутиться «за шестьдесят».

Да это всё понятно. Так или иначе, это грустно.

...это грустно.

Да не то слово.

Причем по-русски такого человека обозначили бы мужским половым органом. Добровольцы могут пойти поискать культурный подтекст такого различия.

Он даже существует: http://twatter.com/

Тред полон Задорновых и истинных Ъ, которые даже тему внимательно прочитать не могут или английский знают на уровне гуглотранслейта... Что я тут делаю?