Инструментарий для проверки синтаксиса, синтеза текста, перевода

Ещё, поди, и для русского?

Ещё, поди, и для русского?

Желательно с возможностью настройки вручную на любой язык.

grammaticalframework.org

Спасибо, посмотрю.

Вообще, в идеале - выбираешь в формочке тип предложения из нескольких вариантов, для каждого члена предложения выбираешь мышкой основу из базы данных, падеж, время и т.д. Причем, происходит контроль правильности и некорректные варианды даже нельзя выбрать. После составления предложения, оно добавляется к тексту.

http://www.grammaticalframework.org/demos/phrasebook/

Нужна база слов с тегами и возможность задания шаблонов предложений из них. Очень старая идея, не видел качественных реализаций для русского.

В oomnik может нужное есть?

В oomnik может нужное есть?

Последнее изменение: 2005-07-11

Жаль, что сдохло.

Нужна возможность написания не на русском, а на языке, которым я не владею. Есть только учебник с грамматикой и словарь.

Очевидно, чтобы автоматически переводить из одной грамматики в другую, нужно два шаблона грамматик. Без построения обширной русской грамматической базы любой перевод (кроме, разве что, на родственные или искусственные языки) будет убог.

Без построения обширной русской грамматической базы любой перевод (кроме, разве что, на родственные или искусственные языки) будет убог.

Мне не совсем перевод нужен. Я могу сам выбирать из списка нужный падеж, нужную основу, нужное наклонение и т.д. Нужен не переводчик, а конструктор предложений.

внезапно, translate.google.com правда у них api платное теперь.

внезапно, translate.google.com правда у них api платное теперь.

А если нужного языка там нет? И если нужно иметь возможность менять правила?

ну поищите еще сервис с таким же количеством языков. или необходимо вводить свой язык со своими правилами?

http://www.grammaticalframework.org/demos/phrasebook/]

Я так понял, что оно не может работать с инфлекциями и изменениями корней слов.

Как напишешь грамматику, так и будет. Все словоизменение задается через парадигмы.

Короче, я понял - мне просто нужен эксель, а там я сам напишу нужные формочки и макросы.

К сожалению, LO не подходит - не может брать данные для выпадающего списка из БД или диапазона.

И это правильно. Эксель — лучшее средство декларативного программирования. https://p.twimg.com/AsTH5rOCQAAsaEq.jpg:large