Это просто ужасно - опять будет зоопарк toolkit'ов и способов отрисовки шрифтов с 150 конфигурациями.
Внезапно, нет.
Так было в суровых девяностых, сейчас же все используют стек Freetype + Pango/Qt + Fontconfig.
В современных приложениях GTK и Qt уже давно шрифты на стороне клиента рисуются, и ничего, живы.
В оффтопике то же самое, если ч0. Там единообразие отрисовки шрифтов достигается за счёт того, что все поголовно линкуются с GDI и используют стандартные функции WinAPI. И то уже понаплодили всяких WPF и DirectWrite, где алгоритмы отрисовки шрифтов отличаются.