LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

gui/cli-переводчик

 ,


0

2

Давно-давно имел дело с таким переводчиком , как PROMT на машине не имеющей доступа в сеть, потом свелось к переводу со словарем и теперь вот последние пару лет google translate

Хотелось бы, что-то подобное на лин, аналогичное google translate , но не требующее сети, что бы переводило, не знаете случаем какую-нибудь альтернативу?

★★★★★
Ответ на: комментарий от anonymous_sapiens

пословный это словарь англо-русский

Ну да. Собственно, единственный кошерный вариант.

Axon ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от NK

Таких нет, насколько я знаю. В общем-то, и под винду с этим негусто. Причина - говёное качество перевода, ставшее уже давно притчей во языцех. Если вам это нужно для перевода текстов, то пословный перевод будет точнее и продуктивнее.

Axon ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Quasar

У stardict еще хорошая есть функция перевода выделенных слов при нажатии «модификатора».

Eddy_Em ☆☆☆☆☆
()

аналогичное google translate

Тебе хочется делать лишнюю работу по правке непонятно чего, полученного «переводчиком»? Только словарь.

Eddy_Em ☆☆☆☆☆
()

Альтернативы нет. Есть либо только словари - golden/stardict, либо простые CAT-системы типа omegat.

aidan ★★★★
()
Ответ на: комментарий от Quasar

у него был и консольный интерфейс для командной строки.

sdcv? Он и сейчас никуда не делся.

theNamelessOne ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.