Корректный перевод пары терминов из электроники

0

1

Перевожу, вот, описание вот такого девайса с кикстартера (плата на atmega2560 со всякими ништяками).
Даже с моими куцыми знаниями в электронике всё было понятно, или быстро гуглилось, но вот что-то не нашёл, как нормально перевести «Battery Monitor Circuit» и «8 - Solenoid outputs, 12V-24V, 500mA each».
Это что-то типа датчика заряда батареи и выводы с защитой от самоиндукции?
Ну раз уж запостил это в talks: как думаете, взлетит?

Ссылка

←	(DC) вопрос-просьба к живушим у ст. м. Юго-Западная

лор IRL

→

Правильно.

lenin386 ★★★★
(28.12.12 23:48:50 MSK)

Ответ на: комментарий от lenin386 28.12.12 23:48:50 MSK

Ну а литературно оно так и пишется, «Выводы с защитой от самоиндукции»? Тогда что означают значения напряжения и силы тока?

GblGbl ★★★★★
(28.12.12 23:53:38 MSK) автор топика

Ссылка

а мужик случайно не гей ?

SI ★★☆☆
(28.12.12 23:53:51 MSK)

Ссылка

цепь мониторинга батареи

восемь соленоидных выводов, 12-24 вольта, 500 миллиампер каждый

:)

Harald ★★★★★
(29.12.12 00:01:43 MSK)

Ссылка

8 - Solenoid outputs, 12V-24V, 500mA each".

Это значит, что можно вешать соленоиды, которые специфицированы на напряжения от 12 В до 24 В и что максимальный выдаваемы ток этими выходами - 500 мА (то есть выходная мощность до 12 Вт). Соленоиды как бы имеют активное сопротивление, да.

Zubok ★★★★★
(29.12.12 00:10:14 MSK)