То ли юбисофт пытаются примазаться к Ъ, то ли у них в команде переводчиков пожилые белогвардейцы, но...
https://docs.google.com/file/d/0B07wV2yNk4cseHVIamxqQ0xVdG8/edit
Ъ: они часть слов заканчивают твердым знаком
Линукс тут при том, что эта картинка и письмо лежат на серверах под их управлением )