Русский язык стал самым популярным языком интернета после английского

По красоте лучше итальянский, по сочности и выразительности немецкий, по гибкости и сложности финский.
ЗЫ Девушки лучше как раз в Италии, где и язык самый красивый :)

Я не утверждал, какой язык лучше, какой хуже, заметьте.

Хотя и отмечаю, что некоторые подсистемы английского языка, очевидно, дурные. Не замечать этого нельзя.

Признаю, что среди итальянок есть красавицы, но, всё равно, немного проигрывают россиянкам, хотя бы потому, что последние менее загорелые. ;-)

В английском для на незнакомого слова нельзя заранее сказать, как читается буква или сочетание букв и читается ли вообще.

В подавляющем большинстве случаев можно, за некоторыми исключениями. Любая книга по фонетике английского тебе в помощь.

Ты не понял, одни и те же символы латиницы в разных языках используются для передачи разных звуков, и наоборот.

Это называется гадать и додумывать, а не знать. Исключений там почти каждое первое слово, кроме простейших случаев.
Транскрипции в словарях не зря пишут. Для примера посмотрите словарь французско-русский, помет фонетических там действительно минимум, почти нет, т.к. во французском есть некоторые правила чтения.

Единственно, что в английском можно «в большинстве случаев» - это привыкнуть к некоторому вокабуляру, т.е. некоторому своему множеству слов. Но это не знание, а белый шум, который не влияет на грамотность в целом.

Как принято в России произносить фамилию Hamelin? :)

Не знаю, как принято. Как принято - не значит хорошо, а хорошо не значит как не принято.

Есть разные способы передачи имён собственных на другие языки. Среди них возможны и традиционный подход, и транслитерация, и транскрипция, и даже буквальный перевод, если возможен...

Так что передать можно по-разному, хоть горшком назови.

Амлен :)

Не знаю, что это доказывает, только то, что есть разночтения, разные способы и т.д. Например, Букингемский дворец, но герцог Бекингем (Бекингэм) и т.п.

Сложность фонетики французского. Вообще то почти правильное произношение

правильное произношение будет - имхо - [амёлян] или [амёлэн], где н - в нос, носовой. Впрочем, [ё] теперь часто опускают.

В самой латинице достаточно символов

Для справки: в английском языке почти в два раза больше звуков, чем букв в их варианте латиницы

Внезапно, в русском так же.

Ты имеешь в виду твёрдые/мягкие согласные? Да, возможно тут и пригодился бы какой-нибудь диакритический значок, но у нас есть довольно чёткие правила чтения в этом смылсе.

Да. Правила часто нарушаются во всяких согласный+e, ться, согласный+ь+гласный. Для русскоговорящих это малозаметно, но этого достаточно.

Ты не понял, одни и те же символы латиницы в разных языках используются для передачи разных звуков, и наоборот.

А зачем нужно зубрить сотни азбук передачи звуков недоалфавитом если есть нормальный алфавит содержащий практически все звуки кроме всяких «гхы-гхы» и знаки твёрдости и мягкости?