Neverball

http://icculus.org/neverball/#screenshots

У меня от неё голова кружится :)

> У меня от неё голова кружится :)

попробуй neverputt :)

Пробовал :) хорош.

Лёш, сделай одолжение русскому языку, замени "Опции" на "Настройки", пожалуйста :))

Да, шрифты такие в помойку. А если заменить опции на настройки - все меню разнесет. Локализацию - фтопку.

Так вот кто /usr/share/locale/ru/man к слаке писал ? :))

Мячище, гм, оставил бы как есть на английском. Либо в двух словах - невменяемый мяч. Хотя итак нормально, настроения наверное в миг подымается :))

Ага, я как-то под конец дня часа 3-4 поиграл, так потом до двери нормально дойти не мог :))

Играл ещё в SUSE 9.0.

Последние уровни сложные =(

Чтото мне страшно ее запускать - от одних скриншотов голова кружится )

> Мячище, гм, оставил бы как есть на английском

Шарик-дурик

У меня эти аркады афигенно тормозят, якобы нет 3d акселерации. Времени разбираться нет, но погамать иногда охота))

Что-нибуть, навскидку, можете посоветовать товарищи? Система - суся с полной установкой, хор видюха нвидия.

Эх... дрова устонови с nvidia.com

да. nvidia одна из немногих фирм, что пишет дрова не только для винды. и это приятно. Однако, вопрос в совместимости. Если кратко: что есть дрова для линукса и как они работают? Ведь дистрибутивы приходится постоянно обновлять, вследствие использования новыми приложениями новых системных библиотек.

А вопрос возник не случайно - иксы весьма давно были написаны и не используют полностью возможностей современных видеокарт. или это не так?

ммм. я тёмный, как видите

Ух ты, пропустили таки скриншот. ;)

Спасибо за варианты перевода "Neverball". "Мячище", это уже от отчаяния. Ясно, что должно быть русское название, что то про мячик, но с приколом...

Еще вариант - "Не верь в мяч".

Шрифтов Роберту предложил аж 6 штук. Это вообще не проблема, можно использовать любой юникодный ttf. Он, кстати, выбрал уже другой вариант. Вообще, основной упор в локализации этой программы пока был технический. Добавил поддержку геттекст и юникод.

Есть все шансы, что в ближайшее время патчи будут влиты в основную ветку и выйдет новая интернационализированная версия neverball.

>Лёш, сделай одолжение русскому языку, замени "Опции" на "Настройки", пожалуйста :))

Хорошо. Оставим опции автомобилям... ;)

А, кстати, звуки тоже переведут?

getsound? :)

Почему бы и нет? В gcompris переведены и звуки...

> иксы весьма давно были написаны и не используют полностью возможностей современных видеокарт

Драйвера работают на уровне ядра (модуль nvidia). Что касается иксов и того же модуля: вносятся изменения в реализацию, а не в API. Да и потом самые главные изменения идут в аппаратной поддержке OpenGL, DirectX.

Вот что было бы прикольно, так это сетевая игра в neverputt :)

> Еще вариант - "Не верь в мяч".

Прикольно. Но уж тогда лучше - "Неверный мяч" или "Невероятный мяч".

P.S. Никогда не мог понять такого типа игр. По мне уж лучше стратегия. Пошаговая. :-)

>Прикольно. Но уж тогда лучше - "Неверный мяч" или "Невероятный мяч".

да, тоже неплохо. Особенно, "невероятный мяч". В любом случае, уже есть выбор из неплохих вариантов...

А вот для neverputt вообще никаких мыслей насчет названия нет... :(

Слово Мячище напомнило мне карьер Мочище, расположенный недалеко от Новосибирска.

>Последние уровни сложные =(

Я прошел все уровни. Может быть на Mehdi еще осталась пара непройденых.

> А вот для neverputt вообще никаких мыслей насчет названия нет... :(

Используя тот же шаблон, "невероятный гольф"? :)

put это разве гольф?

Но в общем, уже хоть что то...

>А вот для neverputt вообще никаких мыслей насчет названия нет

Если put означает "попасть", ближайший добуквенный перевод neverput - что-то типа "невпопад":-)

Кстати про перевод neverball - варианты на тему "хоть шаром покати":-). Или "На шарУ":-)

как в нем заставить звук играться???? в самой игре - нифига не дает, через neverballrc тоже не действует. звук через алсу у меня.

Putt -- завершающий удар в гольфе.

>Если put означает "попасть", ближайший добуквенный перевод neverput - что-то типа "невпопад":-)

Вот! Круто!!!

В sdl варианты видео и аудио выводов настраиваются через переменные окружения.

How do I choose a specific audio driver?
A: You can set the environment variable "SDL_AUDIODRIVER" to the name of the driver you want to use. The drivers available depend on the platform and SDL compile-time options. Here is a partial list for some platforms:

* Linux:
o dsp - (default) Use the OSS API by opening /dev/dsp
o dma - Use the OSS API to perform DMA access on /dev/dsp
o esd - Connect to the ESound audio daemon
o artsc - Connect to the ARTS audio daemon
* Win32:
o dsound - (default) Use the DirectSound API
o waveout - Use the Win32 MultiMedia API

>Putt -- завершающий удар в гольфе.

Ок. Тогда "Невероятный гольф" тоже неплохо.

PS

Шаман, большое спасибо за то, что вытащил скриншот из удаленных. ;)

Очень помог с переводом...

Мне трудно связать "невпопад" с neverputt. Хотя я не играл в эту игру, может это слово точно определяет gameplay? :) Интересная хоть игра для любителя подумать?

>Мне трудно связать "невпопад" с neverputt. Хотя я не играл в эту игру,

И не надо связывать. Это всего лишь название. Если оно будет звучное, интересное и отражать смысл игры - замечательно.

>может это слово точно определяет gameplay? :) Интересная хоть игра для любителя подумать?

Это смесь "пошаговой аркады" ;) и немножко физики, над которой можно подумать. В целом, нет. Навык подюора силы удара тут гораздо важнее, чем хитрости в вариантах маршрута.

> Мячище, гм

Колобок :) Делов-то :)