Учебник по геометрии под свободной лицензией

В оригинале, на древнем эллинском языке все его определения звучат по другому.

Так же, это точный перевод.

Это современный уродливый математический язык перевод.

Современный математический язык намного лучше, но сами математики такие отморозки, что двух слов связать не могут, сплошной поток сознания. Надо отдать должное Евклиду, у него хотя бы не все так запущено.

сами математики такие отморозки, что двух слов связать не могут, сплошной поток сознания.

Есть ещё 2 крайности. Это философы, крайний вид гуманитария с весьма абстрактным понятийным аппаратом. И юристы. Иногда мне кажется, что юристы специально так делают, чтобы люди без помощи адвокатов не согли понять суть договоров.

С одной стороны зубодробительный математический язык, с другой стороны философские абстракции, с третьей стороны ненормальный язык юридических документов, и законов.

Я думаю, что такое случается из-за того, что люди науки стремятся к излишней однозначности в своих формулировках. Например, явление, которое нужно описать понятным языком с помощью трёх или четырёх предложений. Вот, кровь из носу, надо обязательно втиснуть в одно предложение-определение.

Есть ещё 2 крайности. Это философы, крайний вид гуманитария с весьма абстрактным понятийным аппаратом. И юристы.

И, конечно же, программисты.

Вот, кровь из носу, надо обязательно втиснуть в одно предложение-определение.

У программистов это называется говнокод.