Зачем?

Здорово! А на Qt3 можно портировать?

Затем что StarDict а) притормаживает б) плохо вписывается в среду KDE (четвертой версии)

Отличная программа. Скачал скомпилил. Сейчас собираю пакет для своего дистра =)

удачи, но малость сыровато

Qstardict у меня притормаживает при поиске гораздо сильнее StarDict

При этом забавно - отыскал слово, сменил раскладку, вбиваю в то же поле, а ничего не ищется, более того - не вводятся буквы.

Давно слежу за развитием проги - надо сказать автор довольно активно над ней работает, большинство багов исправлены - теперь работает на отлично, почти никогда не падая. За КуТе4 отдельный зач0т

Здорово! Давно искал аналог под qt. Сабж пока не пробовал, но скорее всего, одной гтк-шной прогой на компе станет меньше.

Если кому надо, то вот готовый пакет для мандривы

http://rapidshare.com/files/41547108/qstardict-0.03-1mdv2007.1.i586.rpm.html

чет не работает ни фига - ни какой реакции на нажатие кнопок и менюшек, хотя галочки ставятся/снимаются, ставил из ебилда с сайта, Qt version 4.3.0

в консоли такой вывод:

Object::connect: No such signal QAction::activated() Object::connect: (sender name: 'actionAbout') Object::connect: (receiver name: 'MainWindow') Object::connect: No such signal QAction::activated() Object::connect: (sender name: 'actionAboutQt') Object::connect: (receiver name: 'qstardict') Object::connect: No such signal QAction::activated() Object::connect: (sender name: 'actionSaveToFile') Object::connect: (receiver name: 'MainWindow') Object::connect: No such signal QAction::activated() Object::connect: (sender name: 'actionSettings') Object::connect: (receiver name: 'MainWindow') Object::connect: No such signal QAction::activated() Object::connect: (sender name: 'actionQuit') Object::connect: (receiver name: 'qstardict')

>При этом забавно - отыскал слово, сменил раскладку, вбиваю в то же поле, а ничего не ищется, более того - не вводятся буквы.

подожди, велосипед мало изобрести, надо ему ещё колеса закруглить :)

Мой вам совет: нагло сп*****те все фичи из Lingvo 12 for Windows, а пока StarDict неплохо смотрится.

1) Перевод слова в всплывающем окне после наведения на него мыши (вариант StarDict с копированием слова в буфер, а потом hotkeys - sucks)
2) Поиск словоформ
3) Поиск слова во всех словарных статьях, а не только по index'у
4) Показ перевода слова из словарной статьи
5) Быстрый запуск, с отложенным чтением индексов (этого нет даже в Lingvo)
6) Нормальное а-ля Lingvo форматирование статей
7) Вывод сначала (!!!) перевода глагола, а потом всех остальных вариантов

Пока хватит.

Увы, что StarDict, что ваше творение пока _крайне_ неудобны в использовании для профессионально переводчика.

> 1) Перевод слова в всплывающем окне после наведения на него мыши (вариант StarDict с копированием слова в буфер, а потом hotkeys - sucks)

ты когда последний раз видел stardict? в нем это уже давно реализовано и не надо никаких хоткеев

Как?! Расскажите? А то последний релиз был два года назад ...

> Как?! Расскажите? А то последний релиз был два года назад ...

легко. Выделяешь мышкой слово и в попапе появляется перевод. Всю жизнь так было

А StarDict, оказывается, жив: http://stardict.svn.sourceforge.net/viewvc/stardict/trunk/src/?sortby=date

> Выделяешь мышкой слово

Артём, ты в танке - выделение слова мышью = копирование.

> Артём, ты в танке - выделение слова мышью = копирование.

я отвечал про хоткеи - "вариант StarDict с копированием слова в буфер, а потом hotkeys - sucks". Так вот, хоткеи - 4.2

>Как?! Расскажите? А то последний релиз был два года назад ...

выделяешь слово - он тебе показывает перевод. Только так вроде

Копирование слова в буфер для меня неудобно. Точка.

StarDict не видит разницы между копированием в буфер одного слова или когда я огромный кусок текста или исходников через буфер гоняю.

Не понимаю как вы без hotkey's эту фичу используете.

БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

Хочется, чтобы программа развивалась!

> Не понимаю как вы без hotkey's эту фичу используете.

легко, включаем стардикт только тогда, когда требуется что то перевести с одного языка на другой

> Работа в трее Что она там делает, в трее-то? Все равно что работа правой рукой в кармане.

>выделение слова мышью = копирование

Это не проблема стардикта. "Профессиональные переводчики", нуждающиеся в частом подглядывании в словарь должны использовать программу, которая копирует слово при наведении мыши. Сейчас проверил - даже с выделением жутко достаёт, включаю хоткей назад.

И про лингво - не знаю как вам, а мне его привычка не-пропускать Ctrl-C в терминальное окно очень мешает, когда приходится с чужой машинки что-то делать - к счастью не так часто.

PS: про лингво

Это я к тому, что _все_ фичи копировать не стоит:)

> легко, включаем стардикт только тогда, когда требуется что то перевести с одного языка на другой

Мне хотелось бы, чтобы оно (идеальный StarDict) всегда висело в памяти.

Чушь. Словарю категорически запрещено быть графическим. В "Корзину".

>StarDict не видит разницы между копированием в буфер одного слова или когда я огромный кусок текста или исходников через буфер гоняю.

При попадении текста в буфер скриптом смотрим на содержание. Если есть пробелы ничего не делаем. Слова с английской отправляем в англо-рус. Слова с заглавной русской отправляем в консолный словарь знаменитостей, если там не находит в толковый. Со строчной русской в толковый. Аминь.

Для таких как Вы есть sdcv - sdcv.sf.net

>6) Нормальное а-ля Lingvo форматирование статей
А разве это претензия к стардикту ? Это претензия к словарям / тем кто делает словари ...

>Для таких как Вы есть sdcv - sdcv.sf.net

Я знаю, я хочу показать вам, что он и для таких как вы на реальных примерах.

Люди где можно достать словари для StarDict (нужен русско-латинский словарь)? Или может есть возможность устанавливать словари из lingvo?

Ковертор для словарей Linvgo - http://www.sisyphus.ru/srpm/stardict-tools/spec

Кстати, не подскажите - если я добавлю возможность импорта словарей lingvo в программу - это будет нарушением каких-либо законов?

Замечательная программа. Выбрасываю StarDict. Сейчас пакет соберу.

Собрал, отправил автору =)

>Собрал, отправил автору =)

проверь, вдруг не работает

>Кстати, не подскажите - если я добавлю возможность импорта словарей lingvo в программу - это будет нарушением каких-либо законов?

не будет

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=95155&package_id=18...

> Или может есть возможность устанавливать словари из lingvo?

есть, но довольно геморройно

>Кстати, не подскажите - если я добавлю возможность импорта словарей lingvo в программу - это будет нарушением каких-либо законов?

Возможность не будет, а вот импорт..

> проверь, вдруг не работает

Проверял перед отсылкой письма.

>Возможность не будет, а вот импорт..

наличие лицензионных словарей - на совести пользователя

>наличие лицензионных словарей - на совести пользователя

Не знаю что за ЕУЛА у лингвы, но в стандартных для проприетарщины все равно нельзя.

>Не знаю что за ЕУЛА у лингвы, но в стандартных для проприетарщины все равно нельзя.

никто никаким EULA не может запретить использовать сторонний софт для чтения файла.

думаю есть смысл ее использовать когда KDE будет на Qt4, а так что Gtk2, что Qt4 -- будут висеть в дополнение к Qt3

> Кстати, не подскажите - если я добавлю возможность импорта словарей lingvo в программу - это будет нарушением каких-либо законов?

если lingvo куплен -- то нет

а для распространения -- смотри лицензию

единственное, что напрягает в StarDict'е -- неумение показывать и убирать главное окно по горячим клавишам.

Этот больше тормозит, а не вписываемость пох, есть gtk-qt-engine, если очень надо

Нет, этот меньше тормозит...

Все здорово, конечно, но нужно бы как в лингве показ перевода по двойному забору в буфер. Ибо снимать руку с клавы и тянуться за мышью очень неудобно.