Увидел "Пантеру в гостях у пингвина". Не выдержал.

Рабочий скрин (прозрачность 75% у неактивных окон - не для скрина, а на самом деле).

кде 3.5.0, багира 0.7.
Немножко раздражает верхний кусочек скроллбара в гтк+-приложениях.