Есть принт-сервер с cups. Для всех остальных он выглядит как сетевой generic post script принтер. В принтере используется бумага A4. Однако, принтер при печати оставляет поля 5 мм со всех 4 сторон. Соответственно, когда печатаешь документ, который доходит до границ листа, часть не пропечатывается. Надо сделать, чтобы cups сообщал о размере печатаемой области клиентам, чтобы при указании масштабирования «уместить в лист», масштабировалось не к A4, а к A4 минус поля.