В Linux RH 5.9 для почтовых клиентов используется IMAP по умолчанию. То есть все папки ведутся на сервере. При настройке OutLook это естественно им не учитывается и он строит свои локальные папки, хотя учетная запись сделана правильно. Получаются две папки Входящей почты локальная и настоящая. Что и где надо сделать, чтобы все выглядело попристойней и удаленные письма уходили бы в папку Удаленные, а не "висели" во Входящей с красным крестом "на лбу"? (советы "выкинуть OutLook" очевидны, но если бы это было можно!). Спасибо всем, кто ответит.