Сабж. Например, чтобы в определенном приложении индивидуально настроить ШГ (приложение мне такую опцию не предоставляет).
Я подумал, что если я подменю $HOME приложению, то спокойно qtconfig'ом настрою темы и запущу это прилжение. Но нет :)
igor@adlin:~% HOME=/home/igor/testhome qtconfig-qt4
No protocol specified
qtconfig-qt4: cannot connect to X server :0
Все, разобрался :)
env DISPLAY=:0 XAUTHORITY=/home/igor/.Xauthority HOME=/home/igor/testhome qtconfig-qt4