KDE отсутствуют списки языков и клавиатурных раскладок

Какие кеды? Четвертые? Пакет kde-l10n-ru установлен? Если нет то ставь. Еще language-pack-kde-ru до кучи. Так же ставь гномовские локали.

Видимо поэтому в качестве клавиатурной раскладки предлагается только английский вариант (en).

Не, никогда такого не видел. кем прелагается хоть? Может ты не там выбираешь?

там же, в центре управления, в «устройства ввода --> клавиатура» не пробовал зайти? а то попробуй, зайди и удивись.

параметры системы -> устройства ввода -> клавиатура -> раскладки

Иначе «центр управления» начнёт искать и не найдёт

Иначе «центр управления» начнёт искать и не найдёт

да вроде нашёл уже.

кде 4.3.4

С локализацией интерфейса разобрался, спасибо за совет. Установил пакеты kde-: i18n-Russian, l10n, l10n-Russian. Появился в списке доступных русский язык.

С раскладками оказалось, что виноват exceed. Виноват, надо было сказать, что хожу через эту программу. В настройках не была активирована поддержка «xkb extension». После включения список раскладок появился. Но! Печатать русские буквы не желает ни одна программа и смена значка раскладки по установленной комбинации клавиш (любой) не происходит. Коллега посоветовал подключиться непосредственно к консоли сервера и проверить работоспособность переключения между языковыми раскладками в этом режиме. Если все будет в порядке, значит косяк в эксиде.

Подключился к серверу напрямую. Переключение раскладок работает. Выяснил, что при удаленном доступе не желает отрабатывать утилита setxkbmap, выдает ошибку «Couldn't interpret _XKB_RULES_NAMES property». Поискал в инете, но подходящего решения не увидел. Советуют создать xorg.conf, но буквально тут же пишут, что это не помогает. Есть какие-нибудь мысли? p.s. Я линукс плотно осваивать начал совсем недавно, а с подсистемой X Window вообще никогда дела не имел.

Поэкспериментировал с xorg.conf - бестолку. В общем поставил утилиту xruskb.