LINUX.ORG.RU
Форум — Desktop  

totem subtitles


0

0 

Никак не могу добиться отображения русскоязычных субтитров в totem в правильной кодировке - лезут караказяблы.
Субтитры во внешнем файле вида:

1
00:00:00,246 --> 00:00:10,940
Блаблба

2
00:00:22,346 --> 00:00:23,040
Блабла
....

Пробовал перкодировать файл в другие кодировки. Ничего не выходит.
Totem 1.2.1, дистрибутив gentoo, локаль utf8.
← another tray in KDE
настройка conky. швырните конфигом! плизз →

Use Kaffeine :) Там таких траблов нет и кодировку титров можно в настройках выставить, хоть в бушменской кодировке сабы ставь.

Пы.Сы. Анимашник или просто с родной озвучкой любим фильмы сматреть? ;)

YagMort ★★
()

И ещё - что totem такой древней версии??? Поновее не судьба поставить - там скорее всего уже глюк пофиксили (приду, проверю, вот зуп даю! :) )?

Прогрессивное человечество (типа меня), уже на 1.4.0 сидит, а вы все ещё с рухлядью толкётесь. И это - на Генту... Ай, нехарашьо :)

YagMort ★★
() 

$ cat ~/.gnome2/totem_config | grep encoding
# encoding of the subtitles
subtitles.separate.src_encoding:cp1251

$ apt-cache policy totem
totem:
  Installed: 1.2.1-3

anonymous
()
Ответ на: комментарий от YagMort

Субтитры к анимашнику) А с версией хз почему так вышло, может замаскирована, сейчас гляну.

scamelscrud ★
() автор топика
Ответ на: комментарий от scamelscrud

если нужен неплохой шрифт для субтитров, есть verdana в xine'овском формате.

anonymous
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
← another tray in KDE
Desktop
настройка conky. швырните конфигом! плизз →