Привет,
Есть фильм с субтитрами, хочется посмотреть его именно в VLC. Однако вместо русских букв он отображает квадраты...
Кодировка файла - utf8, а настройках так же utf8 по-умолчанию. Шрифт в настройках - /usr/share/fonts/TTF/DejaVuSans.ttf. Остальные настройки секции Subtitles - по-умолчанию.
Дистрибутив - Arch.