Несколько вопросов по работе с форматом DVD

Самое простое — перегнать в mkv с помощью makemkv, а дальше использовать привычное ПО (ffmpeg, например).

Единственная проблема makemkv — он не поддерживает closed captions (это не то же самое, что субтитры. Встречается редко, но встречается).

первая ссылка: https://www.internalpointers.com/post/convert-vob-files-mkv-ffmpeg

Хотелось бы ничего никуда не перегонять, а сначала разложить исходник (vob) на составляющие (видеопоток, аудиодорожки, субтитры) в том виде, в котором они есть. И уже потом собирать рип. Просто я понятия не имею что произойдет со всем содержимым в процессе вот этой перегонки через makedvd, хотелось бы лучше понимать процесс.

Лучше так не делать никогда, потому что дорожки могут иметь метаданные (например, смещение во времени), которое потеряется от такой процедуры.

Ну вот смотри, на торрентах есть целые разделы, куда народ выкладывает отдельно аудиодорожки и субтитры и DVD и Bluray. Они же их как-то достают?

Да достанешь из mkv потом. Если без перекодирования, то информация (кроме метаданных, именно сам поток) не теряется.

Как вариант — можешь сразу воспользоваться ffmpeg. По проходу на каждую дорожку. Главное -c copy не забудь, чтобы перекодирования не было.

Воспользуйтесь ffmpeg, например. В чём именно вопрос?

Попробую, спасибо.

В том чтобы получить оригинал дорожек и субтитров без потери качества. Попробую ffmpeg, раз его так советуют, спасибо.

Про ffmpeg уже сказали. Если хочешь потренироваться на кошках, можно воспользоваться мордой под названием handbrake.

И за это спасибо, буду пробовать.

А ведь действительно, ffmpeg вроде как должен уметь использовапть в качестве источника dvd, а значит и папку с содержимым двд. А вот как это указать, а не отдельный .vob?

Я вроде пытался что-то найти в официальной вики по этому вопросу, но не нашел. Может плохо искал.