Gnome, переключение раскладки.

Можно. И там и там X window system, в которой xkb используется. Xkb позволяет это сделать.
Если не хочется вникать и красноглазить - все доступные для задействования варианты переключения раскладок xkb описаны в файле /usr/share/X11/xkb/symbols/group или его аналоге.
Посмотрите внимательно. Если найдёте в этом файле подходящий способ (ctrl+1 и ctrl+2 я у себя НЕ нашёл) - его можно задействовать в настройках.
Если не найдёте подходящий способ - можно сделать свой, но это уже надо вникать и красноглазить.

Зайди в настройки, там найдешь.

Посмотри расширения. Вот, например https://extensions.gnome.org/extension/6804/layout-hotkeys/

Да, расширение это уже лучше, но не совсем то - там предлагают использовать три клавиши вместо двух и нет настройки под себя.

Нет в настройках того, что мне надо. В принципе можно забиндить сочетание и переключаться через setxkbmap -layout, но в этом случае неправильно отражается индикатор языка.

не надо следить какой язык активен

Ты готов, держи: https://kbd-tapper.sourceforge.io/ru.html

Я же говорю поищи. Ну, посмотри это, тут вроде настраивается https://extensions.gnome.org/extension/6066/shortcuts-to-activate-input-methods/

Да, это то, что надо. Спасибо.

Интересная штука. Это ты автор?

Gnome переключать языки как в KDE

Можно, но нужно пердолиться, как когда то в винде, со сторонними твикерами, расширениями, приложениями.

Вот здесь таппер обсуждают

есть ещё другая включалка от ещё одногo лоровца

Я вот не понимаю почему таких вещей по умолчанию нет в Gnome. Это те мелочи, что упрощают работу и делают её более комфортной.

Интересная штука.

Лучшее, что есть на этом тему.

автор?

@debugger

Предполагается, что если это нужно и удобно, кто-то сделает самостоятельно и поделится с общественностью.

Потому что это гном, в нём все удобства в расширениях. Без них да, он убог и неюзабелен, хоть и красив. Хотя есть и любители чистого гнома. Вот гномьи программы это отдельная песня, зачастую там даже настроек нет.