Есть 9Гб'ный DVD с фильмом, с субтитрами и меню, как полагается. Хочется записать его на обычную DVD (4.7Gb) болванку, предварительно, естественно сконвертировать.
Вопрос: чем это можно сделать в Linux, без потери функционала диска (сабы, меню etc)? Про mencoder в курсе, но для этой цели, имхо, это очень гиковский инструментарий, имхо. Спасибо.