Как перегонять из dvd в mpeg4 понятно. Так же не каких проблем не составит сделать mpeg2 + ac3
А вот как сделать образ dvd, чтобы можно было смотреть на бытовом dvd проигрывателе (в общем случае понятно, делается папка video_ts, куда складывается файл с фильмом - проигрыватель его начинает играть автоматом).
Но хочется красиво, желательно с менюшкой, с chapter'ами
Нескольких звуковых дорожек не будет.
