При установке Ubuntu 12.04.1 + MATE 1.4.0 что-то намудрил со звуком. Сразу после установки звук был на нуле, поэтому я крутил какие-то рычажки в регуляторе громкости, звук кое-как заработал. Но после перезагрузки опять исчез. Решил сбросить настройки (как я подумал). Удалил папку и файлы из хомяка, которые по названиям я посчитал причастными к звуку в системе вообще. А именно:
./.pulse/
./.pulse-cookie
./.cache/event-sound-cache.tdb.<какая-то_неведомая_фигня>.i686-pc-linux-gnu