Пришло время признать, что служивший мне долгое время верой и правдой claws-mail - не соответствующий unix-way комбайн (+ ещё и немногопоточный).
Существует ли такой легковесный демон, который в заданное время собирает почту с разных серверов (или запускает fetchmail) и запрашивает rss-ленты, сортирует (это спам, это с ЛОРа, это мой старый друг Вася или просто запускает procmail), записывает всё на диск и в зависимости от того как он рассортирует сигнализировать или сменить иконку в трее (важная фича). Потом я могу дать команду из емакса (консоли) и он поменяет иконку (новостей нет), а емакс примется просматривать стянутый контент.