Так как проект всё же создавался ради линукс порта этого движка, то я решил хоть немного и сделать его Linux-way. Вот собрал пакет для Debian/Ubuntu:
http://download.opensuse.org/repositories/home:/a1batross/Debian_8.0/i386/xas...
Пакет весь ставится в /usr/games, по умолчанию скрипт сменяет каталог с игрой на скаченную Half-Life из Steam, но можно и поменять путь, прописав его в переменную окружения XASH3D_BASEDIR. В сборку включён VGUI и DLL загрузчик.
Для тех, кто хочет собрать из исходников для своего дистрибутива, ветка system_install в https://github.com/SDLash3D/xash3d. По дефолту CMake ставит скрипт в bin и библиотеки в lib/xash3d. И да, если вы на amd64, перед тем как запускать CMake, не забудьте указать каталог для pkg-config с sdl2.pc.
Естественно, всё это 32-битное, так как 64-битной версией движка и HLSDK так никто и не занимался.
Ну, ругайте мой линукс-вей. %)