По-английски читать умею.

Вам не нужен Mercurial.

мне нужен Mercurial. TortoiseHG работает под Windows искаропки в отличие от сами знаете чего

Я к тому, что без осиливания английского вам будет очень трудно во многих вещах.

все дело в рапространенности.

Почему для сами знаете чего есть 2 книги на английском, 2 на немецком (оригинальных) и русский онлайн перевод, а для Mercurial - фигушки

а для Mercurial - фигушки

Потому что ТЫ не перевёл книгу.

как это?

можешь почитать для начала встроенную справку по hg help -v <раздел>. Я специально для тебя сделал перевод в последней версии :3 (релиз через неделю, сейчас можно самому собрать)

А Mercurial'у книги-то и не особо нужны, там всё и так интуитивно понятно в отилчие от торвальдсовского поделия. Вполне достаточно пары небольших обучающих статей.

Зы. По-английски читать умею.

Ну так научись. Технический английский любой слабоумный за месяц может осилить.

Да там основных операций-то: hg clone, hg diff, hg status, hg commit, hg push, hg pull. Более сложные случаи, конечно, надо долго и вдумчиво читать, а то hg merge может черт те к чему привести.

TortoiseHG работает под Windows искаропки в отличие от сами знаете чего

TortoiseHG не нужен. там и в консоли в нормально работает.

Я имел в виду не только Mercurial, а computer science в целом :)

А, ну тогда да: даже вики почитать английский нужен (т.к. на русский переведено очень мало).

Mercurial Book на русском в PDF!

Ура! Найден сабж в PDF!