Убираем ~~~~ в Kiling Floor или русификация Killing Floor (Linux)

Ух ты, спасибо! А с русской озвучкой не знаешь что и как там?

До этого в чате можно было наблюдать только ~~~~~.

Я думал, что это люди так пишут. Потому что думал, что в UE2 не возможен ввод кириллицы в принципе. Оказывается можно. А в чём была проблема?

~~~~~ так видно только когда кто-то кирилицей пишет

подтверждаю, кириллица работает, но не в консоли

Старо. Играть в это давно не хочется.

Проблема в том, что нужны текстуры(да-да) с кириллицей, а иначе вместо русских букв будет ~~~

Проблема в том, что нужны текстуры(да-да) с кириллицей, а иначе вместо русских букв будет ~~~

А почему эти текстуры не включили в Linux-версию?
Они же не могут зависеть от платформы И кому могло придти в голову их удалить?

Спасибо, коллега, попробую. Ранее находил какую-то how-to'шку на эту тему, оказывается это не только в линукс версии встречается. Вроде поправил все названия шрифтов в этих файлах - в результате посбивались размеры шрифта и многие надписи вообще пропали. Вернул все назад.

Там, ЕМНИП, проблема не в самих текстурах, а в их именах в некоторых конфигах. Собственно ТС и выложил поправленные конфиги.

Теперь осталось сообщить в багтрекер.

Понятия не имею :)

А конфиги переводил по ихней how-to, и решил поделиться тут, поправил всё, что нужно.

Можете сделать зеркало на файл.

Ахаха, столько лет не фиксили, а сейчас вдруг пофиксят?

Если ты пишешь в консоли на русском, то не работает.

А если кто-то пишет в чат, или пишет сам сервер, то русский виден.

Потому, почему их не включили в linux-версию ut2004 давным-давно, 2004м. Именно потому и существуют русификаторы.

Если файлообменник хранит ссылку дольше года и данные по ней можно легально использовать, ты можешь добавить эту информацию в LOR Wiki в статью Steam. Я там для Killing Floor оставил место, но ничего не писал.

Посмотрим


P.S. Сделал зеркало тут:
http://rusfolder.com/36354275

Можешь предоставить diff, пожалуйста?
Или если изменений немного, запости сюда.

www.linux.org.ru/wiki/en/Steam#Killing_Floor

Держи, писал по памяти, домой вернусь чуть поправлю статью со словарём.

Отлично. Я в этом покопался, вот результат:
Выбрал в свойствах игры в стиме русский язык. Он скачался.
Врубил игру - русского языка нет.
Посмотрел, а в KillingFloor.ini Language выставлен в int.
Прописал rut. Облом - файлы оказались с расширением rus, а не rut, что является нарушением нотации (хотя это всего лишь формальность). Но тут меня ждал ещё один облом, когда я захотел прописать rus - значение при запуске игры обнуляется в int. Делал файл read-only, но язык всё-равно английский!
Кто-нибудь знает в чём причина (знаю, что в криворукости разработчиков, но всё-таки)?

P. S. О баге конечно можно сообщить, но есть сомнения, что будут чесаться. У Icculus'а годами лежат баги без комментариев, хотя он мне сказал, что над багами работают (речь правда шла об одном конкретном баге).

еще пару месяцев назад так делал, но разочаровало то, что писать кирилицей нет возможности. решил подождать, пока оффициально обновят клиент. кстати, все это относится не только к русскому языку, но и к дургим, поддержка которых заявлена, но не работает.

Я вообще забил на этот Tripwire Noninteractive до лучших времён. Движок старый, локализации в Steam видел только под Windows, в Linux с каждым последующим релизом дистрибутива всё больше старых глюков со звуком и графикой. Новых игр под Linux как и анонсов таковых нету. Не знаю на что они там надеются получить с Linux при таких посылах, даже ночная сборка Firefox 24 показывает что никаких шансов получить с Вебдванольного Unreal Engine 3 даже 50% от обычного Unreal Engine 3 - задача максимум для игр на его основе(разница в 1,5-2 FPS при полном экране - не то чего трипаки ждут ещё три релиза Firefox'а).

Собственно согласен что все так делали, но не стали отдельно сохранять эти файлы надеясь на трипаков

Старо. Играть в это давно не хочется.

я в это даже и не собираюсь играть, хоть и есть ключ. для зомбей у меня l4d2

А зря. Абсолютно разные игры.

Вебдванольного Unreal Engine 3

Ух ты! Впечатлило. Вот оно будущее. Что удивительно - не тормозит ничуть. Экзэшки старых игр с куда худшей графикой так плавно не идут.

Но глюки есть. Наверно виноват драйвер без шейдеров для радеона.