http://www.howdididothat.info/2012/03/13/convert-a-proxmox-raw-to-qcow2/

1. Это конвертирование из raw в qcow2 . Диск и так был в qcow2.
2. У меня есть только vma файл.

Кажется нашел то что нужно
https://forum.proxmox.com/threads/vma-archive-restore-outside-of-proxmox.1422...

По идее:

1) Выковырять образ диска из vma или взять его из каталога виртуалки
2) Сконвертировать его в vmdk (qemu-img или что там еще)
3) Создать ВМ на esxi
4) Залить vmdk на esxi
5) Склонировать vmdk в vmdk при помощи vmkfstools (у меня без этого виртаулбоксовые vmdk при старте машины распидорашивало)
6) Подсунуть vmdk виртуалке.
7) Переконфигурить сеть по надобности, выпилить qemu-agent, впилить vmware additions.

Это всё понятно. Проблема только с первым пунктом.
Сейчас докачается и отпишусь рабочее решение по ссылке или нет.

Аа, у тебя основная задача в том, что тулзы для расковыривания vma нет?
Ну тут чего ж. В крайнем случае можно поставить на отдельную виртуалку дебиан или даже сам прохмох, и уже в ём расковыривать.

Да, напутал. Тогда только родной проксмоксовской утилитой бэкапа. Они там, вроде, в имидже сначала конфиг пишут, а потом архив дисков виртуальных. Ну или как в той теме, ссылку на которую указал. Хорошо, если заработает, пригодится как вариант )

С докером было лень возиться, так что поставил pve использовал vma и конвертнул raw в vmdk.

vma extract /mnt/tmp/vzdump-qemu-100-2016_10_21-15_30_49.vma/vzdump-qemu-100-2016_10_21-15_30_49.vma -v /root/raw
qemu-img convert -pO vmdk disk-drive-virtio0.raw vm.vmdk

ESXI образ нормально сожрал?
Попробуй снапшот создать, и глянь в каталог, как там дела с файлами vmdk. Ну и откатиться потом.
У меня сконверченные виртуящиком диски крючило от такого, приходилось делать клонирование, о чем я выше писал.

Всё работает без проблем.

Ок, буду знать, спасибо.

Ну единственный косяк в том, что диск как бы ide и поменять это можно через переконвертирование в vmware converter.
Хотя меня это не беспокоит.