dc++

есть несколько вариантов:
1) linuxdcpp.berlios.de запускать с LANG=ru_RU.CP1251, имена файлов перекодировать
2) написать для него же простенький патчик например с iconv'ом
3) убить себя об стену и(или) не пользоваться linux
4) не пользоваться софтом с убогим протоколом Direct Connect и убогой кодировкой CP1251
5) valknut, что у него там с перекодировками, не вкурсе

p.s. можно еще придумать множество вариантов, но какой тебе подойдет, тебе виднее

Во-первых, клиенты есть. И то, что они не поддерживают различные
кодировки - проблема только пользователей, потому что они, видимо,
не обращают внимания разработчиков на эту проблему. И уж тем более
не хотят писать патчи.

Во-вторых, написать патч совсем несложно. Как раз сегодня я поправил
сегодняшний linuxdc++ [linuxdcpp.berlios.de]:

#diff client/Text.cpp.old client/Text.cpp
286,287c286,292
<       if (acpCString == NULL)
<               return acpString;
---
>       if (1)
>       {
>               acpCString = g_convert_with_fallback(str.c_str(), -1, WGETS("fallback-encoding").c_str(), "UTF-8", "", NULL, NULL, NULL);
>               if (acpCString == NULL)
>                       return acpString;
> }
>

В настройках надо указать кодировку хаба: File -> Параметры ->
Advanced -> Experts only -> Fallback encoding.
У меня там стоит CP1251.  Локаль - ru_RU.UTF-8.
Вроде всё нормально работает, только не всегда можно со старых
клиентов скачать, но это уже проблемы dc++.

В-третьих, написал сегодня разработчику Dolda Connect о необходимости
поддержки различных колировок.

У меня RevConnect на ура работает под wine- проблем с кодировкой не заметил ...

у меня вылает при попытке чтолибо скачать. Каккая версия revConnect? и wine у тебя?

надо подменить 4 либы через winecfg comctl32, comdlg32, commctrl, riched20

wine и revconnect последних версий

Да и соотв. Нужно эти либы из венды положить в каталог system32 ....

спасип вроде все заработало

яж сказал, вайн нафиг, нужно для линукса

У тебя есть сырцы linuxdcpp ? Вперед = переделай я тебе скажу спасиба - а то мне чего то лень = я уж лучше wine поставлю ...