Очень желательно иметь их в формате srt, чтобы можно было смотреть в видеопроигрывателе или хотя бы загружать файл субтитров отдельно от видео, чтобы потом опять же сконвертировать и смотреть. Если что, ман по субтитрам смотрел, то как сделать раздельное сохранение, не догадался. Подскажите, люди добрые, а то Ютуб перевод субтитров ломает опять. Как мне субтитры на русском к видео спасти?
![](/img/p.gif)
![](/img/p.gif)
![](/photos/194558:621561175.jpg)
![](/photos/171704:1096456263.png)
![](/img/p.gif)
Ответ на:
комментарий
от krasnh
![](/photos/171704:1096456263.png)
![](/photos/70653:-798365135.jpg)
Ответ на:
комментарий
от krasnh
![](/photos/171704:1096456263.png)
Ответ на:
комментарий
от damix9
![](/img/p.gif)
Ответ на:
комментарий
от krasnh
![](/photos/171704:1096456263.png)
Ответ на:
комментарий
от posixbit
![](/photos/69046:-1308354035.jpg)
Ответ на:
комментарий
от LongLiveUbuntu
![](/photos/199146:1840170646.png)
Ответ на:
комментарий
от krasnh
![](/photos/69046:-1308354035.jpg)
Ответ на:
комментарий
от LongLiveUbuntu
![](/img/p.gif)
Ответ на:
комментарий
от LongLiveUbuntu
![](/img/p.gif)
Ответ на:
комментарий
от krasnh
![](/photos/69046:-1308354035.jpg)
Ответ на:
комментарий
от krasnh
![](/photos/69046:-1308354035.jpg)
Ответ на:
комментарий
от LongLiveUbuntu
![](/photos/171704:1096456263.png)
Ответ на:
комментарий
от damix9
![](/photos/69046:-1308354035.jpg)
Ответ на:
комментарий
от LongLiveUbuntu
![](/img/p.gif)
![](/photos/124597:182858819.jpg)
Ответ на:
комментарий
от Wind
![](/photos/69046:-1308354035.jpg)
Ответ на:
комментарий
от Wind
![](/photos/199146:1840170646.png)
Ответ на:
комментарий
от Mobutu_Sese_Seko
![](/img/p.gif)
![](/img/p.gif)
Ответ на:
комментарий
от LongLiveUbuntu
![](/img/p.gif)
Ответ на:
комментарий
от krasnh
![](/photos/69046:-1308354035.jpg)
Похожие темы
- Форум Yt-dlp всё? (2023)
- Форум GUI для yt-dlp (2023)
- Статьи YT-DLP, очевидное-невероятное (2024)
- Форум yt-dlp опять все? (2025)
- Форум yt-dlp: обход блокирования видео по региону (2023)
- Форум Как пользоваться yt-dlp (2024)
- Форум mpv + yt-dlp = 403 ошибки на некоторых видео (2022)
- Форум youtube опять гадит yt-dlp (2023)
- Форум вопрос по yt-dlp+mpv (2022)
- Форум Замена инструментам для переводчика Google (2019)