альтернативы picom для wayland

в вяленом композитор и WM - это одно и то же, там что полного аналога picom нет и быть не может.

Как настроить прозрачность например в sway, я могу сказать. У других WM будут свои способы.

Ну скажи как настроить прозрачность sway

а самому ман почитать?

opacity [set|plus|minus] <value>
Adjusts the opacity of the window between 0 (completely transparent) and 1 (completely opaque). If the operation is omitted, set will be used.

навешиваешь swaymsg opacity 0.5 на хоткей или for_window какое, и все.

Как настроить прозрачность например в sway, я могу сказать

а самому ман почитать?

😯

Ну и, учитывая предыдущие темы ТСа, стоило бы на всякий случай упомянуть, что мануалы к конфигам читаются вот так:

man 5 sway