Понятно, что не нужно, а если так:?
1) Пользователь заходит в раздел www.linux.org.ru/forum/pm/
2) Пользователь создает там топик, в котором кастует нужных людей.
Когда дверь мне запилите?
3) Топик не видит никто, раздел форума вообще выглядит пустым.
4) Так как пользователей скастовали - то у них в «уведомлениях» появляется мессага об этом, а по клике на неё они попадают в топик. При этом каст не сработает, если кастует игнорируемый.
5) При ответе пользователь кастует того, к кому обращается.
Таки все. Сколько показывают ваши shit-o-метры?