cyanogenmod и galaxy nexus

Стоит ли впилить ${1} на ${2}?

Как по мне, ежели рутануть Nexus, то особой разницы не будет. Разве что ради nighty-обновлений, но хз, будут ли какие-либо плюсы на практике.

Умеет ли оно самообновлятся, как гуглопрошивочка?

Умеет + есть приложение CyanDelta, которое, пользуясь zip-архивом прошивки (например тем, с которого вы её и установите), докачивает лишь различия между ней и текущей прошивкой (которые весят считанные мегабайты) и за счёт этого экономит трафик и время, затраченное на скачку полной версии.

Какие проблемы могут быть?

Пользуюсь CyanogenMod-nighty на SGS3 - особых проблем не замечал. Единственно что на кухне Wi-Fi показывает одно-два деления, вместо трёх на других прошивках. Но по всей видимости разница лишь в отображении, т.к. ни в стабильности, ни в скорости разницы я не заметил.

В саяногене фич больше же:)

В саяногене фич больше же:)

Большинство фич можно получить установкой дополнительных программ. И если есть фичи, которые вам важны, то вы сами можете ответить на первый вопрос

самообновляется - как в настройках выставишь.
10.1 красив и быстр, но не стабилен.
10 стабилен, быстр более-менее, красив.
сам пока на сток обратно слез.