LINUX.ORG.RU
решено Форум — Multimedia  

Кодировать хардсабы сверху

 ,


0

1

А не подскажите, есть способ сделать хардсабы к видео так, чтобы субтитры прилипли к верхней части видео, а не к нижней? (Имеется ввиду уже существующую srt, а не конвертируй в ass и вручную расставляй маркеры положения)?

Доку vf subtitles почитал, вроде нет. Всё плохо?

★★★★★
← x264 стал медленно кодировать
Рисовать внутри сферы? →

Ответ на: комментарий от atrus

Оказалось всё невероятно просто. Именно в ass, но не править его вручную, а просто дефоглтному стилю поставить выравнивание по верхнему краю. И шить.

atrus ★★★★★
() автор топика

Доку vf subtitles почитал, вроде нет.

Я нашёл в доке вот это:

ffmpeg -i video.mp4 -vf subtitles=video.srt:force_style='alignment=6' out.mkv
i-rinat ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от i-rinat

Я нашёл в доке вот это:

У... Там про это так мощно написано... :)

Override default style or script info parameters of the subtitles. It accepts a string containing ASS style format KEY=VALUE couples separated by ",".

Типа, идите теперь ass читайте и надейтесь, что там есть. Но оказалось, что и без этого хорошо.

atrus ★★★★★
() автор топика
Последнее исправление: atrus (всего исправлений: 1)
Ответ на: комментарий от atrus

Более того скажу, цифру 6 в команде я перебором нашёл. По документации там 8 должно тот же эффект давать, но на самом деле 8 не работает. Но это всё же проще, чем код ffmpeg патчить.

i-rinat ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
← x264 стал медленно кодировать
Multimedia
Рисовать внутри сферы? →