Думаю может для иностранцев один наш фильм перевести. Какой софт посоветуете для создания субтитров? Знаю есть Aegisub, но хотелось бы еще проще. Например, начало диалога - нажимаю горячую клавишу (создается начальная метка), конец диалога - другая горячая клавиша (конечная метка). А потом не помешает speech-to-text recognition (eng), хотя бы в общих чертах надиктовать, чтобы не печатать, а я потом подкорректирую. По максимуму оптимизировать процесс, в общем.
Вроде бы Cinelerra умеет работать с субтитрами, но сама она сложновата.
←
1
2
→
Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от anonymous


Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от Deleted

Ответ на:
комментарий
от takino

Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от takino

Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от takino

Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от anonymous


Ответ на:
комментарий
от darkenshvein

Ответ на:
комментарий
от atsym

Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от atsym

Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от denislpn

Ответ на:
комментарий
от denislpn

Ответ на:
комментарий
от takino

Ответ на:
комментарий
от takino

Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от anonymous

Ответ на:
комментарий
от denislpn

Ответ на:
комментарий
от denislpn

15 апреля 2019 г.
Ответ на:
комментарий
от anonymous


Ответ на:
комментарий
от anonymous

2 июня 2019 г.
Ответ на:
комментарий
от takino

Ответ на:
комментарий
от anonymous


Ответ на:
комментарий
от emmanuel

Ответ на:
комментарий
от emmanuel

Ответ на:
комментарий
от Deniskx

Ответ на:
комментарий
от Deniskx

Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
Похожие темы
- Форум Создание субтитров к видео (2012)
- Форум Создание образа с нуля (2014)
- Форум Программа для создания/редактирования субтитров. (2008)
- Форум Создание Linux web-server с нуля (2014)
- Форум Субтитры (2009)
- Форум субтитры (2008)
- Форум Двое субтитров (2013)
- Форум Синхронизация субтитров (2012)
- Форум отображение субтитров (2012)
- Форум удалить субтитры (2013)