Установил asciidoctor, начал проходить этот туториал http://asciidoctor.org/docs/asciidoc-writers-guide/, отрендерил в html, а там теги WARNING, NOTE, CAUTION, TIP, IMPORTANT превращаются в именно такие же английские слова http://i.imgur.com/SsAMa1v.png.
Чтение выхлопа asciidoctor --help и беглый гуглинг никаких настроек для русского языка в asciidoc/asciidoctor не обнаружили. Получается, он не нужен, и придется дальше терпеть latex?