Сложность иностранных языков

Но зачем? Если язык нужен, то ты будешь его учить какой бы он сложный ни был. А если не нужен, то пусть он хоть из двух слов состоит — нафиг нужен.

Просто интересна

Есть множество людей, для которых изучение иностранных языков — это просто хобби, без привязки к «нужен/не нужен».

У кого такое хобби, тот про языки столько знает, что подобная таблица у него вызовет лишь саркастическую ухмылку.

Совершенно не обязательно, человек может просто проснуться однажды и решить, что хочет выучить иностранный язык. Я таких не раз видел, сам с этого начинал изучение французского. Просто так, вот захотелось. Именно в таком случае такая табличка может пригодиться.

Если ты русскоговорящий и знаешь английский, то романские языки (французский, испанский, итальянский) должны хорошо пойти, как мне кажется. Не в грамматике - в лексике! Знакомых общих корней (все латинские) много.
Это я всё только по собственному знакомству с испанским утверждаю. Французский, думаю, самый мудрёный по произношению, с ним будет чуть сложней.

интересно, почему французский считается ближе к английскому, чем немецкий? Я немецкий только «тыкал», но заметил, что в лексическом плане очень много общих слов с английским. А вот когда учил французский, совсем аналогии с английским не прослеживал (правда, давно это было).

Немецкий ближе к английскому грамматически и исторически, а французский — лексически. Английский — это германский язык с огромным количеством слов, заимствованных из французского. Фактически, на английском невозможно сказать практически ни одной фразы сложнее пары слов, не наткнувшись на французские заимствования.

Выше прозвучала идея про сложность грамматики (это про другой язык было, но всё-таки) - как вариант.
вообще, конечно, английский с немецким очень близкие родственники.

Фактически, на английском невозможно сказать практически ни одной фразы сложнее пары слов, не наткнувшись на французские заимствования.

и на французский, и на немецкий сильное влияние оказывала латынь, поэтому то, что английский заимствовал именно из французского, ИМХО, верно лишь отчасти. И да, какое слово не возьми на немецком, велика вероятность, что примерно так же оно выглядит и на английском :)

Из латыни в английском тоже много заимствований, но это уже больше научная терминология и тому подобное. Из французского там тянуто всё подряд, включая всякую разную бытовую мелочёвку

Выше прозвучала идея про сложность грамматики

да, с этим можно согласиться. По сравнению с немецким английский просто детский лепет (если не касаться времён :)

Ну не вся. Из широкоупотребимого id est, vice versa и т.п.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Origins_of_English_PieCha...

Интересно, а эта диаграмма составлялась с учётом происхождения слов во французском? Т.е. если слово заимствовали из французского, а оно в свою очередь пришло из латыни, это учитывалось при построении диаграммы?.. Если да, то интересно было бы знать английские слова из латыни, отсутствующие во французском... :)

а оно в свою очередь пришло из латыни

Ты вообще в курсе, что почти все слова во французском «пришли из латыни»?

Ты вообще в курсе, что почти все слова во французском «пришли из латыни»?

да, поэтому и говорю, что точнее говорить о заимствовании в английском из латыни через французский.

Тогда, по твоей логике, никаких заимствований вообще не было, оба же в итоге произошли от одного языка.

Тогда, по твоей логике, никаких заимствований вообще не было, оба же в итоге произошли от одного языка.

нет, германские языки не от латинского пошли

Ну в общем, суть ясна, давай не будем в филологические дебри углубляться :)

https://ru.wikipedia.org/wiki/Праиндоевропейский_язык

Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung
Постановление о передаче обязанностей по правовым сделкам, связанным с земельными участками
Вот это вот всё разрушает веру в немецкий порядок.

ну, мы про нашу эру говорим же, я надеюсь =). А так можно и до сотворения мира дойти :)

Французский, думаю, самый мудрёный по произношению, с ним будет чуть сложней.

как ни странно, не такой уж и мудрёный. Слова читаются по правилам (в отличие от сами знаете какого языка), фонетика не сложнее русской (только грассированное р может вызывать затруднение).

(только грассированное р может вызывать затруднение)

Т.е. с гласными у тебя никаких проблем нет, и ты готов отличить на слух, например, allait от allé?

Т.е. с гласными у тебя никаких проблем нет, и ты готов отличить на слух, например, allait от allé?

Как раз в данном примере это просто - в первом случае ближе к «э», во втором - к «е». В целом, есть, конечно, тонкости произношения, но не столь существенные (они сами говорят как хотят =)

вот тебе хорошая ссылка :)