Отлично! Ты хочешь придумать корректный перевод сленгового слова, которое распространено только в каком-то регионе. Ты много хочешь:)

Я думаю, что он хочет близкий аналог.

FUBAR может быть глаголом? если нет, то я за botch.

Если бы мне сказали такое слово, я бы не подтвердил, что это русский.

Очень просто:

to counterpuple smth.

Это 5! Неси зачётку...

А как же fuck up?

Ещё можно посмотреть на мультитранах, там есть переводы фраз

Я б ещё out добавил:

to counterpuple smth. out

Разве что как-то так: That [idiot/moron/asshole/dumbass] [fucked/screwed] it up completely!

FUBAR выходит короче :)

Что это вообще значит?

Что это вообще значит?

https://yandex.ru/yandsearch?clid=2186618&text=уконтропупил

на популярный-английский

POTRA4ENO.

Обычно фразовые не такие длинные.

Вот можно с немецким поиздеваться.

Er ist etwas aufgekonterpupt.

Это чей жаргон? И таки «уконтрапупить».

Поздравляю. Ты сломал мне мозг и язык, одним только первым словом треда...

я, кстати, благодаря наличию «контра» в корне, не уверен, что слово совсем русское. Впрочем, оно мне известно, в отличие от большинства местных, похоже