Преимущества древних редакторов

Возможность работы на удалённых хостах через обычный ssh. Низкое потребление ресурсов и возможность открывать очень большие большие файлы без проблем. Удобство работы с клавиатуры, хотя это дело в том же эклипсе можно подтюнить неплохо.

nano?

Шутки шутите, нано ничего не умеет, только если что-то чуть-чуть поправить, тогда да. C emacs и vim вы можете править на удалённом хосте сложные конфиги, исходные коды без потери в эргономике, со всеми автовыравниваниями, проверками и удобствами работы с множествами файлов и тд. Оно конечно возможно делать и из «нормальных» ide, просто подключая папку через ssh, но это уже дело вкуса.

Низкое потребление ресурсов
emacs

Да не особо и низкое. Хотя, по сравнению с прочим современным софтом, не сказать, что сильно высокое.

vi/vim/emacs. Вы бы еще ed предложили :) Когда надо поправить конфиги nano самое то. И удобно. Не надо учить комбинации для передвижения курсора.