Это был фантастический роман в нескольких книгах. Сюжет помню лишь кусками.
1. Есть главный герой (какой-то мужик), пришедший из другого мира и роман как раз про его похождения в этом мире (возможно у него есть магические способности).
2. Какие-то существа этого мира ведут войну с другими на выживание.
3. Есть говорящая птица (то ли тетерев, то ли глухарь). В конце книги вылупляется новая принцесса этих тетеревов и этот тетерев дает новое потомство птицам.
Это произведение входит в цикл произведений этого автора. Он вроде русский фантаст.