Переводчик Google Translate подключили к нейросети

Может хоть названия товаров на aliexpress перестанут быть такими дикими.

Ну и нахрена тогда такой переводчик? Будет все как в обычном магазине. А так ты можешь купить немного уникального эксклюзива.

У них есть краудсорсинг по переводу, но лучше бы его не было.

Зашел, проверил текстом из поста. Результат и правда впечатляет, только ошибка была в одном месте. Но качество перевода реально отличное.

Да неужели дождались?

У переводил массового уровня будет бугуртик))

Только вот нейросеть пока незадействована.

Для English <=> Chinese уже работает.

давно же уже там нейросети используют, не?
(русский предусмотрительно не включили в примеры)

Я бы скачал эту LSTM. А то запарился уже свою учить.

Вряд ли ozzee проверял эту языковую пару.

План таков: переведу ЛОР на ангельский, выдам за свой ресурс, стану миллионером, выкуплю настоящий ЛОР у Макскома и уволю всех модераторов.

Давно пора.

Ну как я и говорил... Нормально «переводить» может только ИИ. Кошмар всё ближе.

А чего там с ИИ у MS? Они вроде заявляли онлайн перевод в скайпе.

в сложнейшей языковой паре английский⟷китайский

Только вот чем же она сложнейшая?

Когда уже можно будет нейросеточку на свою пекашечку натянуть?

У переводил массового уровня будет бугуртик))

А скоро нейросети начнут сочинять тексты...

...и писать программы :P

Писать нейросети.

Короче, нафиг людишек))

Да. Но 1) это будет гораздо позже 2) я не злорадствую о переводчиках.

Если кто-то позлорадствует над копирайтерами, я не стану обижаться, просто найду другую профессию.

«И обучать другие нейросети» куда интереснее.

Seq2seq? Слабовата модель для хорошего перевода.

Уже есть.

просто найду другую профессию.

Не нашел же пока.

Мне пока текущая нравится.

По каким ключевым словам гуглить, чтобы удовлетворить любопытство?

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Autoencoder

Э-э-э-эм... А где тут нейросеть обучающая нейросеть?

Куда зашел?

Кошмар всё ближе.

Что за кошмар?

Когда уже можно будет нейросеточку на свою пекашечку натянуть?

Скорее потребуется свой домашний кластер на ксеонах, а то и на нейрочипиках от IBM...

Они же еще с помощью нейросеток научились воспроизводить близкую к оригинальному человеку речь. Походу обучение английскому можно забрасывать?

Скорее учить английский будешь не с преподом или на лайвмоче, а с нейросетью.

У переводил массового уровня будет бугуртик))

Скоро и до копирайтеров доберутся %)

Зачем его учить если нейросеть и так переведет.

Да забавная ситуация тогда получится: цифровая нейросеть будет обучать аналоговую нейросеть )

Ещё забавнее будет, когда процесс обучения «аналоговой нейросети» освободят от участия сознания. Поставил на ночь закачиваться в мозг доки по С++ и с утра пошёл троллить в Development.

У переводил массового уровня будет бугуртик))

Не будет, то есть вообще. Переводилы массовые переводят всякие документы и потом пишут на русском в правильной стилистике, и это проверяют на соответствие здравому смыслу.

То чем по твоему мнению занимаются переводилы каждый делает для себя сам, в последнее время при помощи гуглотранслейта. :D

Чтобы не таскать с собой нейросеть.

Они вроде заявляли онлайн перевод в скайпе.

Есть такой агнедот. Приходит дедушка 80 лет к рвачу и говорит: Мне 80 лет, а я максимум 1 раз в месяц. А мой друг 90 лет говорит, что 3 раза в неделю. Рвач ему говорит: Покажите язык. Ну изучил и говорит: Слушайте дорогуша язык у вас вроде нормальный, кто вам мешает говорить?

Скорее учить английский будешь не с преподом или на лайвмоче, а с нейросетью

скорее тебе телефон будет переводить в обе стороны в риалтайме. давно пора кстати.

Может хоть названия товаров на aliexpress перестанут быть такими дикими.

У меня сложилось впечатление, что они и в оригинале примерно такие же дикие. Что-то вроде желтых заголовков.

Тот момент, когда оказывается, что нейросеть умнее тебя.