Помогите вспомнить фильм

Про что фильм?

Горбатая гора?

Про нож в спину

там еще нож в спину втыкали, да?

Про нож в спину

Офигенно объяснил. :) Оукей, угадай мелодию. Фильм «Back stab» 1990 год, США?

Горбатая гора?

«Горбатая гора» (англ. Brokeback Mountain) — фильм Энга Ли о любовной связи двух ковбоев, считающийся «первым в истории кино гей-вестерном»

2005 год. Ну-у-у, не знаю. ТС такие фильмы смотрит? :) Нож в спине прям. :)

Ну-у-у, не знаю. ТС такие фильмы смотрит? :) Нож в пине прям. :)

Хорошая драма 7,7/10 (267 162)
99.9% этот фильм лучше искомого

США

Канада только, но это не так важно.

http://kinokorka.karasev.ru/kino/text/phrase/?k=147&ph=84977

Переводчик перевёл

Точно перевёл, а не под лсд придумал? А то я смотрю на всякие «Новая эра Z / The Girl with All the Gifts» и мне сильно хочется, чтобы некоторые перевотчики переводили бы лучше бабушек через дорогу.

а мне поможете вспомнить название фильма?

там в конце трое чуваков на пляже взрывают доску для серфинга их погибшего друга, и еще песня играет sugarbomb - hell

поиск выдает вааааааще не то что нужно, всякие короли вечеринок и т.д. а там другой абсолютно фильм

Этажи литиратурный пиривот

https://www.kinopoisk.ru/film/6999/ ?

В интернетах ещё остались люди, которые не понимают, почему названия фильмов не переводят, а локализуют?

локализуют

А, вот как оно на новоязе называется. Пойду тогда до фаянсового друга схожу, полокализую немножко.

Вот теперь я понял, что не так с ЛОРом - он из весёлого сумасшедшего дома превратился в дом милосердия для маразматирующих старпёров.

ты путаешь локализацию и работу надмозгов

Есть удачная локализация, есть так себе, есть неудачная, когда название оказывается спойлером или пролетает мимо жанра и контекста. Уот и всё.