Выпущена новая версия яролита. Она почти равна русскому подмножеству ГОСТ 16876-71 (ISO/R 9:1968) (так случайно получилось).
V chashhakh juga zhil by citrus? Da, no falqshivyjj ehkzempljar!
Отличия от ГОСТ:
ь = q (перевернули мягкий знак)
ъ = jq (твёрдый знак разрезали и перевернули)
† = j8224j // любой юникод тоже представим
// Переключение языка с помощью последовательности
Ajj da xesukin xrsyn
// Добавлены дореформенные буквы (но их выкину в пользу братских и "небратских")
Дальше изучаем тему. Буду складывать сюда всё, что найду:
http://meganorm.ru/Data2/1/4294835/4294835719.pdf - ГОСТ (ныне упразднён)
https://www.iso.org/standard/3587.html - история
https://www.ub2000.de/ru/kachestvo-perevodov/zaverennye-perevody-soglasno-sta... - пример использования (некоторые организации в германии требуют перевод по этому стандарту)
http://userscripts-mirror.org/scripts/review/89883 - кодировщик на JS для 1968 - неправильный, т.к. в нём й = j, а должно быть jj.