Расскажите о испанском языке

Советские телепередачи для тех кто не спит посмотри, с заставкой про Дон Кихота и Санчо Пансу. Буэнос ночес :)

А почему ты вообще решил его учить? Мне когда-то давно хотелось его выучить, но начав, я понял, что мне он совсем нравится. Сейчас есть мысль начать учить корейский или мандарин, пока не смог разобраться что будет полезней, чтобы потом была возможность слегка понимать и другие восточноазиатские языки.

Эх :) ностальгия. https://youtu.be/BxXQO_cySiY

А почему ты вообще решил его учить?

Он прикольный

Мы не должны учить языки недружественных стран. Нужно учить кубинский, венесуэльский и северокорейский.

Рабыня изаура, богатые тоже плачут, сантабарбару переведешь потом на гишпанску мову - профит!

Каталония вполне дружественная страна.

Мы не должны учить языки недружественных стран.

Дружественных стран нет.

кубинский, венесуэльский и северокорейский

Зачем ты испортил такой классный сарказм корейским?

Насколько я знаю, одна из самых больших засад в испанском — это правильное чтение, особенно всяких сочетаний на Ju, которые по инерции хочется прочесть как «джу», но которые на самом деле местами «ху», а местами и вовсе «в».
А так штука полезная, особенно для поездок в Латинскую Америку и склеивания тамошних распутных девиц.

У меня пока что складывается впечатление, что испанский в этом плане проще и предсказуемей английского.

Сейчас есть мысль начать учить корейский или мандарин, пока не смог разобраться что будет полезней
Город: Пермь

Мандарин, конечно.

Причём здесь город?

Вроде Казахстан ни с кем не воюет в данный момент

у него произношение разнится очень сильно, в зависимости от страны и даже области. я на нём не говорю, но так как я много пою, то произношение изучала для многих языков. и с испанским была самая жопа: нет двух одинаковых «испанских» произношений.

Мне испанский помог понять и более-менее освоить английский. Изучается проще, произношение легче (хотя кому как).
Минусы: лексика везде разная (ещё пример: различия в названиях хавки), можно и леща получить. И очень много неправильных глаголов, из-за чего таблицы их спряжений становятся кошмаром. Порту в этом плане чище.

можно и леща получить

Объясни в чём суть?

он намекает на то, что китайцы захватывают сибирь)))

хотя это урал скорее, но похеру

Не всё осилил разобрать.(( Аргентино ждал на лавочке чувака (испанца), а тот в это время склеивал аргентинку. Ждал долго, обиделся и посоветовал ему применить несколько аргентинских слов. Очень, говорит, будет романтично.

Un guacho, un croto y muy turro.

Что-то типа «сирота, бомж и очень тупой». По аргентинизмам есть словарик Писарской.

Что-то типа «сирота, бомж и очень тупой»

А в нормальном испанском это что значит?

Насколько помню, Zubok где-то писал, что имеет опыт переписки с испаноязычными на их языке.

А у Чехии что какие-то проблемы с Испанией?

Нужно учить кубинский, венесуэльский и северокорейский.

Путь чучхэ: учить кубинский говор венесуэльского диалекта по северокорейскому учебнику. // fixed :)

¡No pasaran!

dikiy вроде куда-то в ЛА перебирался, но кровавая модерация его не хочет разбанивать

Мне испанский всегда казался этаким языком гуманитариев, идеальным языком для экспрессивного выражения человеческих чувств и эмоций.

Не знаю, насколько я далёк или близок к истине.

Порту в этом плане чище.

У португальского ещё и звуки примерно соответствующие тем, что используются в русском и, особенно, в польском языке (из-за назальных гласных): https://youtu.be/Pik2R46xobA

Это европейский порту, он такой, да. Назализмы там от кельтов, что обосновались в Галисии (откуда порту родом); откуда назальные звуки в польском без понятия, сильно удивился, что они там есть. Бразильский по фонетике больше на английский похож. И радует, что земляк тоже смотришь Langfocus. Пол один из тех англофонов, кого понимаю без субтитров.

Ни одного из этих слов в словаре не нашёл. Это аргентинизмы. Риоплатский испанский, утверждают, вообще довольно сильно отличается от español de España. И doble ele там произносится не как «й», а как нечно между «ж» и «ш», кого-то это бесит, мне норм.

stav_artefakt ещё недавно в Чили жил.

Кстати, alexferman, почитай его ответы начиная отсюда.

откуда назальные звуки в польском без понятия, сильно удивился, что они там есть.

Происхождение славянских народов довольно тёмное, чем П-трик не шутит, может они тоже в каком-то роде «кельтские», учитывая их разброд по древней Европке. Хотя в видео говорят что это просто совпадение. Но забавный пример с Венгрией в центре Европы как бы даёт понять, что не всё так просто.

P.S. https://ru.wikipedia.org/wiki/Возникновение_носовых_гласных_в_праславянском_языке

Про переключение локали - годный совет, надо попробовать

Что у них не так со «вставить»? Что там за история вместо короткого слова? О_о

https://pp.userapi.com/c851128/v851128603/e61b3/A3ntov7DVJg.jpg

Казахстан и белорусь. Таможенный союз же

О изучении эсперанто не задумался?

Были такие мысли. Мне вообще интересно многообразие грамматических конструкций. Ещё приколол философский язык, забыл название.

Испанский проще английского. Маппинг букв в звуки проще, исключений меньше. Для начала слушай чистый испанский (мадридское произношение), заменить «йь» на «жь» всегда успеешь.

Для начала слушай чистый испанский

Где его слушать?

Тут, например: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3109690

Ок, это неплохо. Но сначала бы теорию пробежать.

Не знаю появились ли хорошие учебники «для взрослых». Поищи. Я учился по Полисар.

Сейчас есть мысль начать учить корейский или мандарин

ой ой. У меня знакомая по китайски бегло говорит, пишет и читает. Так вот ты в курсе СКОЛЬКО там этих китайских? Там их за 50 штук зашкаливает....

Сирийский!

Зато в работе может потом пригодиться.

А в Корее кино классное снимают, хочу в оригинале смотреть. Плюс, его, похоже, не так сложно выучить как другие восточноазиатские языки, он как-то более привычно звучит.

Минусы: лексика везде разная (ещё пример: различия в названиях хавки)

А в русском что, не так? То же самое! Даже в пределах страны, не говоря уж про Украину, Белоруссию и прочий Казахстан.

Для меня солянка это одно, а для жены совсем другое. Для меня шаньга, для неё ватрушка. Для меня саранка, для неё лилия. Для меня таз, для неё миска (миска блдж!). Для меня баклажан, для неё синенький. Многие слова она вообще не слышала. А всё потому что она родилась нав Украине и жила на Западе, а я родился на Дальнем Востоке и жил там больше 20 лет, а потом в Сибири.

Да, согласен. У нас язык всё равно более однороден. Пока мне кажется так.

Я думал, шаньги называют шаньгами только на Урале.

Что прочесть по теоретической части, чтобы хорошо понять грамматику?

The Ultimate Spanish Review and Practice, 3rd Ed.. Как ни странно, вполне неплохой ресурс studyspanish.com.

В испанском больше исключений, чем в английском, или меньше?

ИМХО, гораздо меньше.

Что слушать и смотреть из музыки и кино, чтобы нарабатывать понимание речи?

Жена говорит, что в университете входили в программу Бунуэль и Альмадовар :)

Что читать из художественной литературы?

Juan Ramón Jiménez (правда, это больше личное предпочтение :)).

кубинский, венесуэльский

но это и есть испанский