LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

StarDict + словари из Lingvo 11 = ерунда


0

0

Самый простой пример: набираю hello - получаю перевод "см. hallo" (hallo, конечно, не нажимается - идиотизм) - ладно, набираю вручную hallo - получаю перевод halloo, ибо hallo имеет формы hallo{a}, hallo{}, hallo{}a{}.

Есть что-то понимающее словари Lingvo без вот таких глюков? Есть что-то узнающее формы слов? Не нашёл ни одного словаря под KDE, кроме клиентов dict.org ...

Screen: http://img168.imageshack.us/my.php?image=startdictkw3.png

★★★★★

Как можно поменять шрифт карточки? Я его в настройках меняю - никакого эффекта (перезапускал, но никакого результата).

birdie ★★★★★
() автор топика

под KDE есть KTranslator

Чего то я таких шлюков не наблюдал

SI ★★☆☆
()

>(hallo, конечно, не нажимается - идиотизм)

stardict не поддерживает ссылки а-ля web browser,
если хочешь добавь.

>ибо hallo имеет формы hallo{a}, hallo{}, hallo{}a{}

Это скорее всего глюк "makedict", в DSL есть возможность задавать с помощью "{",
часть ключа которая должна быть выключена из индекса, типа "{to }have",
т.к. у меня нет такого словаря, то эта часть не реализована.
Если выложишь его куда-нибудь, то поправлю.

>Есть что-то понимающее словари Lingvo без вот таких глюков?

wine

>Есть что-то узнающее формы слов?

Что имеется ввиду?

fghj ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от birdie

>Как можно поменять шрифт карточки? Я его в настройках меняю - никакого >эффекта (перезапускал, но никакого результата).

У меня прекрасно меняется и без перезапуска,
он должен меняться сразу после выбора шрифта в диалоге настройки.

fghj ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от fghj

> stardict не поддерживает ссылки а-ля web browser, если хочешь добавь.

Увы, я не программист.

> Это скорее всего глюк "makedict", в DSL есть возможность задавать с помощью "{", часть ключа которая должна быть выключена из индекса, типа "{to }have", т.к. у меня нет такого словаря, то эта часть не реализована. Если выложишь его куда-нибудь, то поправлю.

Как с тобой связаться?

> Что имеется ввиду?

Я пишу в строке поиска слова "пишу", а StarDict находит "писать". ;) Короче, морфологию он не поддерживает.

birdie ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от fghj

> У меня прекрасно меняется и без перезапуска, он должен меняться сразу после выбора шрифта в диалоге настройки.

Я поставил последний libgpewidget (114) - может из-за этого не работает. Не могу понять почему нельзя было на обычном GTK+ написать? Опять велосипед изобретают.

birdie ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от birdie

>Я пишу в строке поиска слова "пишу", а StarDict находит "писать". ;) Короче, >морфологию он не поддерживает.

Какая-то поддержка есть только для английского.

>Как с тобой связаться?

http://stardict.sourceforge.net/Project_contacts.php

второй сверху или снизу email

fghj ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от birdie

>Не могу понять почему нельзя было на обычном GTK+ написать?

А он и так на gtk+ написан, в зависимости от опций configure его можно собрать с поддержкой gpe или gnome - как собрал, с тем и работает.

>Опять велосипед изобретают.

?

fghj ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от fghj

> А он и так на gtk+ написан, в зависимости от опций configure его можно собрать с поддержкой gpe или gnome - как собрал, с тем и работает.

Только ему надо и GPE и GTK+, почему нельзя на голом GTK+? Библиотеки для запуска Firefox'a у меня есть, а вот Gnome вообще отсутствует.

Ссылку на словари тебе на мыло послал, лови.

birdie ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от birdie

>Только ему надо и GPE и GTK+, почему нельзя на голом GTK+?

Ну, если собирать с поддержкой GPE, то это естественно,
а если использовать что-нибудь типа
./configure --disable-gnome-support
то хватит gtk+ и zlib

>Ссылку на словари тебе на мыло послал, лови.

Эх, хватило бы и одного словаря с "{} в заголовках",
мой notebook + modem + ROL еще долго будут переваривать эту ссылку.

fghj ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от fghj

> Эх, хватило бы и одного словаря с "{} в заголовках", мой notebook + modem + ROL еще долго будут переваривать эту ссылку.

Полный комплект :) Жду результатов.

birdie ★★★★★
() автор топика

И почему StarDict жрёт так много памяти?

  PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND
 2620 birdie    15   0  172m  87m 8828 S  0.0  8.7   0:04.30 stardict

birdie ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от mojoholder

У меня словарей на 650Mb. Так что дистрибутив тут не причём.

birdie ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от mojoholder

> zloimotherfucker

offtopic: И почему вы так свою маму не любите? ;)

birdie ★★★★★
() автор топика
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.