Как с английского перевести 'softy'

например, "тряпка"?

4 definitions found for softy

From WordNet (r) 2.0 :

softy
n : a person who is weak and excessively sentimental [syn: softie]

From Moby Thesaurus II by Grady Ward, 1.0 :

26 Moby Thesaurus words for "softy":
Milquetoast, baby, big baby, chicken, crybaby, doormat, dull tool,
gutless wonder, invertebrate, jellyfish, lightweight, meek soul,
milksop, mollycoddle, namby-pamby, nebbish, nonentity, pansy,
pantywaist, pushover, sad sack, sissy, softling, sop, weak sister,
weakling

вообще, www.dict.org иногда рулит..

// wbr

1) простак, простофиля, дурак, балда, дурень 2) мягкосердечный человек; добряк 3) бесхарактерный человек, слабак, тряпка 2.1) прил.;амер.;редк. мягкий

мякиш:)

1. слабый, сентиментальный 2. software expert who is largely ignorant of the mysteries of hardware.

Мягонький. Softy vodka - мягонькая, вкусная водка. :))

1 : a weak or foolish person
2 : a softhearted or sentimental person

2clubber - softy есть существительное

Дер вниз унд не стоит