Вот слушаю сейчас сабж и снова такое ощущение, что есть что-то похожее наше русское. Может кто-нибудь знает?
Решил поискать в гугле. Нашел. http://ensiferum.ru/band/Abandoned. Не, так переводить нельзя, даже категорически запрещается. Последняя фраза перевода вообще рубит наповал.