Собралось решение на базе VIA Epia (Samuel-2), который принес коллега, больше он не виснет. Debian etch, iSCSItarget, скорость io на говенный внутренный DTLA-20G около 20-25 МБ/c. Одинаково хорошо виден как локальный диск мака и венды.
Машина без вентиляторов, современная на базе нормальной интеловской борды будет стоить меньше 6000р. ИМХО выгоднее и функциональнее (конечно, красноглазее) готорвых NASов.