> По сообщению Abbyy, проект, на который выделено финансирование, представляет собой систему искусственного интеллекта, предназначенную не столько для перевода текстов, сколько для их анализа и «извлечения нужной информации из большого массива документов на разных языках»
кажется они «придумали» скрестить переводчик с индексацией текста, несомненно это имеет отношение к ИИ
> Речь скорее об «интеллектуальном анализе данных»
и в чем это будет проявляться? пока как по мне это больше похоже на то, что делают все поисковики с текстом, только скрестили с переводчиком - чтоб выглядело значительней
Анализ контекста при переводе по математическим моделям очень близок к другим областям анализа данных. В общем-то вообще у всяких предсказательных моделей математика практически одинаковая и именно она составляет основу того что называется «интеллект». Могу предположить например что там речь идет о построение семантических сетей на базе марковских моделей и прочих нейросетей
> только скрестили с переводчиком - чтоб выглядело значительней
ABBYY - коммерчески успешная компания. То есть специализируется она не на воровстве и распилах, а на технически состоятельных программных продуктах.
Словарик для ABBYY - это побочный результат. А основной результат - это FineReader. Который на растровых поточечных изображениях обнаруживает буквы и слова, то есть имеет дело с семантикой растровой картинки. ИИ в полный рост, есличо.
Применительно к тому, подо что выделен грант, по ссылке пишут: «Говоря об NLC, разработчики вместо слов «ищет в тексте» употребляют «понимает текст». Ядро технологии они характеризуют как «модель не зависящей от языка иерархии понятий»».
и в чем это будет проявляться?
Похоже, что компьютер научат глубоко понимать семантику текстов?
> То есть специализируется она не на воровстве и распилах
я и не думал их обвинять в этом
Похоже, что компьютер научат глубоко понимать семантику текстов?
хороший переводчик и так «глубоко понимает семантику текстов», но ИИ он не является, поэтому мне и кажется (с), что лучше всего их этой затеи получится именно индексация текстов на разных языках, а вот получится ли что-то похожее на ИИ - это уже не обязательно, но опять же - это мое скромное мнение, я не специалист по данным вопросам
>хороший переводчик и так «глубоко понимает семантику текстов»
Дикий смех в зале переходящий в истерику
что лучше всего их этой затеи получится именно индексация текстов на разных языках
Индексация это просто подмена
а вот получится ли что-то похожее на ИИ - это уже не обязательно
это вообще-то заявлено в требованиях. Задача интеллекта - моделирование и просеивание информации через полученные модели и именно это в проекте и заявлено. Анализ текста->построение модели->прокручивание текста через модель
Тогда только трактор. Хотя те сколковские гранты о которых знаю таки пошли на полезные дела, допустим unipro ugene недавно грант выиграл в области высокопроизводительных вычислений.
> хороший переводчик и так «глубоко понимает семантику текстов»
AFAIK, сейчас таких не существует. По-крайней мере, в свободной продаже.
но ИИ он не является
То есть компьютер, способный понять написанный для людишек учебник по матану, носителем интеллекта не является? :D
PS Вообще, весь этот трёп про ИИ меня порядком бесит: кого ни спросишь - никто не может дать внятное определение, что же называется «интеллектом». Но за то все, сцуко, любят пофилософствовать про нейронные сети, обучение и прочий псевдонаучный бред. Что такое, мать вашу, «интеллект», носителями которого вы все себя так гордо мните?! Турникет в метро интеллектуален? А бот в контрстрайке?
По сообщению Abbyy, проект, на который выделено финансирование, представляет собой систему искусственного интеллекта, предназначенную не столько для перевода текстов, сколько для их анализа и «извлечения нужной информации из большого массива документов на разных языках». Говоря об NLC, разработчики вместо слов «ищет в тексте» употребляют «понимает текст». Ядро технологии они характеризуют как «модель не зависящей от языка иерархии понятий».
Кодовое название NLC относится не к конкретному разрабатываемому продукту, а к перспективной платформе, которую, как обещают разработчики, можно будет использовать при написании прикладных программ. Среди приложений новой технологии они называют смысловой поиск по тексту, извлечение фактов из неструктурированных текстов, все виды перевода, анализ и классификацию документов, установления связей между объектами мониторинга, распознавание речи и защиту от несанкционированного использования информации — то есть практически полный спектр работ, выполняемых при обработке документов.
Abbyy собирается при помощи NLC перевернуть ИТ-мир с 1995 г. В 1999 г. основатель и председатель совета директоров компании Давид Ян в интервью журналу «Домашний компьютер» обещал коммерческий запуск NLC через два-два с половиной года. По прошествии двух лет сроки появления NLC на рынке в компании конкретизировать перестали, хотя до сих пор подчеркивают, что со временем NLC может стать основным бизнесом компании.
Сейчас над проектом работают более 300 человек, рассказал CNews президент и гендиректор Abbyy Сергей Андреев. Он признает, что наработанный научно-исследовательский багаж активно используется при создании известных на рынке программ Abbyy FineReader и Lingvo, но отказывается говорить о сроках появления самостоятельных продуктов на основе платформы NLC.
> Интеллект - способность прогнозировать грядущие изменения на основе ранее полученных данных. Сойдет?
Обратная связь между датчиком и приводом, удерживающая обратный маятник в окрестности точки неустойчивого равновесия, по твоему определению является интеллектуальной. http://www.youtube.com/watch?v=QRnpGilSutY
Интеллектом обладает баллистическая ракета середины прошлого века, способная корректировать свою траекторию.
Интеллектом обладает утилита, паркующая головки жесткого диска, когда акселерометр говорит о том, что ноутбук куда-то резко стронулся.
Вполне сойдет. Технично, никакого философского говна и никакой мистики. Только вот 99% любителей поспорить про ИИ твоим определением интеллекта не удовлетворятся :D
>Обратная связь между датчиком и приводом, удерживающая обратный маятник в окрестности точки неустойчивого равновесия, по твоему определению является интеллектуальной.
Это простейшая рефлекторная дуга
Интеллектом обладает баллистическая ракета середины прошлого века, способная корректировать свою траекторию.
Обладает, на уровне насекомого. Вот если компьютер сам научиться выводить алгоритмы то будет обладать не только интеллектом но и разумом.
Интеллектом обладает утилита, паркующая головки жесткого диска, когда акселерометр говорит о том, что ноутбук куда-то резко стронулся.
Опять же интеллект на уровне одной рефлекторной дуги.
Так решение этой задачи и заявлено. Дается куча текстов на произвольном языке и выясняются отношения между частями текста. Китайская комната вполне разрешима для сильного искусственного интеллекта а вот человеческому может быть и не по зубам хотя люди учившие незнакомый язык просто общаясь с носителями таки встречаются
Опять же интеллект на уровне одной рефлекторной дуги.
Разумеется. Тем не менее, по твоему определению оно вполне интеллектуально. Оно не только прогнозирует грядущее исходя из ранее полученных данных, но и даже (бонус!) этим грядущим управляет.
как тут уже заметили - общего понятия ИИ нет, мне больше нравится определение, что ИИ - это система, которая а) способна самообучаться б) способна создавать новые системы и программы для решения произвольных задач, с удовольствием почитаю «ваше» определение, если будет ссылка
Программное обеспечение Autonomy, построенное на базе байесовых оценок, позволяет компьютерам «понимать» содержание неструктурированной информации, такой как текстовые участки веб-страниц или электронная почта. Например с помощью байесовского аппарата по контексту достаточно элементарно подбирается нужная информация о реке Амазонке, а не о мифических племенах воинственных женщин или об онлайновом супермагазине с тем же названием Amazon. Просто по той причине, что контекст документа будет включать упоминания о джунглях, деревьях и Южной Америке.
Если через подобную систему прогнать достаточный массив текста то система научится понимать отношения между словами (то есть фактически выучит язык) даже без предварительного обучения и корректировки.
> Ты же не будешь возражать против того что калькулятор имеет вычислительную мощность?
Ни в коем случае.
Интеллект - количественная характеристика.
Измерять ее никто толком не умеет (не брать же в рассчет IQ тесты?).
Еще есть сильное подозрение, что с ростом интеллекта изменения будут не столько количественные, сколько качественные. Т.к. способные «прогнозировать грядущее» математические аппараты сильно друг от друга отличаются, и у людишек также выделяют несколько (взаимнодополняющих) аппаратов мышления. И каждый из аппаратов несет свой собственный набор качеств - самых разных.
>Измерять ее никто толком не умеет (не брать же в рассчет IQ тесты?).
Это проблема тестов скорее. Того что один человек умнее другого уже достаточно для того чтоб считать характеристику количественной. Оценка мощности проца тоже нетривиальная задача - флопсы не менее субъективны чем IQ.
также выделяют несколько (взаимнодополняющих) аппаратов мышления.
Вопрос в том какие из них ближе к железу а какие эмулируются. То же математическое мышление эмулируется а ассоциативное имеет железную реализацию.
Ъ никогда не путают искусственный интеллект и искусственный разум. Также Ъ знают, что ИИ применяется в различных областях человеческой деятельности уже лет 40.
Я таки настаиваю на своей версии: «способность прогнозировать грядущие изменения на основе ранее полученных неполных данных.»
Ибо Ньютону не было известно, что́ считать - он нарыл данные, вывел закон и целое счисление придумал. А с готовыми алгоритмами и данными всяк дурак. Известно же, что «вычислители», которые корни хренадцатой степени в уме берут, печатью интеллекта не всегда обезображены.