Тачки-2. Знатокам английского. Созвучно ли имя Holly со словом hole (дырка, щель)?

Плюс, не исключено, что может быть вопрос не созвучия, а уже какой-то этимологии/фразеологии.

В китайском порномультике «Котгиас» был такой персонаж.. Euphimea (имечко как обычно говорящее). В буржуйском обсуждении сценки с убийством ею японцев на стадионе кто-то упорото форсил фразу «Euphimea can kill your lovely X (имя персонажа) in a matter of seconds» Когда остальных достало, ему ответили что-то вроде «So you can lick your euphemia in a matter of... (вобщем пока язык"юфидрочера» не заставит эту самую «юфимию» кровоточить... «euphimea here is a matter of a bloody euphimism» (c)

То есть хочу понять, сознательно ли выбрано такое имя, переводимое на русский как «Шикарная дырка» / «Замечательная щель», или ничего такого авторы в имя не вкладывали?

у них половина коротких слов матерная, а вторая половина - предлоги типа «в», «на», и т.д. Т.ч. хочешь - не хочешь, а что-то похожее подберёшь. Ну и конечно у каждого слова по 10 значений, из которых всяко найдёшь нехорошее. Не забивай голову, или (если уже), лечись (:

«euphimea here is a matter of a bloody euphimism»

Не распарсил. Переведи?

А вот это проблема. Есть «член», что не звучит, есть слово из трёх букв, которое и на ЛОРе не напишешь, есть медицинский термин «пенис» и всякие поэтические эвфемизмы вроде «нефритового стержня». А нормального слова для обозначения этой (и некоторых других) части тела у нас нет.

есть. Учи русский. Елда например.

Елда

Звучит как просторечие.

Омг, тебе не хватает эвфемизмов для слова «член»?

Мне не нужен эвфемизм. Мне нужны хорошие дефолтные безэмоциональное слова для явлений, имеющих место быть людей между ног. Член вроде бы и ничего так, но слово слишком перегружено другими значениями.

Болт. Хорошо и безэмоционально.

Звучит как просторечие.

это «устаревшее» скорее. А чего ты хочешь? Для Александра Сергеевича все исконно русские слова как «просторечие» звучали, тогда принято было на французском изъясняться, если ты не простолюдин. Вот ему и приходилось говорить «chatte», а не ЖПП, как простолюдины. Ну учи французский...

Мне нужны хорошие дефолтные безэмоциональное слова для явлений, имеющих место быть людей между ног.

как же ты безэмоционально скажешь-то ТАКОЕ слово? Такие слова в любом языке раскрашены.

Кудах, кудах, кудах-тах-тах

https://github.com/PixarAnimationStudios/OpenSubdiv

«юфимия тут - это предмет долбаного эвфимизма» (с). Как-то так (По-моему, тут игра слов, пародируется речевой шаблон форсера in/is a matter of. Под «юфимией», с маленькой буквы, судя по предыдущей фразе намекается на ЖПП, как суть предмета дрочерства фаната этой самой Euphemea. bloody вроде тоже эвфемизм.)

Эльфийка Holly Short из Артемиса Фаула предстает в новом свете...

Holly Short

Почти уже Holy Shit ☺

У Гибсона есть персонаж... Как бе русский американский полицейский с «неприличной» фамилией Шитов (метафорическая натяжка в духе «лошадиной фамилии» Овсов)

Трешев надо было.

Дык, shit же не как «шит» произносят, а больше как «щит».

http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&safe=off&q=Holly&am...

Видели бы вы какие фото там, если включить «Безопасный поиск: без фильтрации». Прям иллюстрация к моему переводу.

Английский не знаем, ок, переводим транслятором

Ярко энергичный человек, с большой страстью на всю жизнь. хочет знать весь мир и многое другое. Она импульсивна и время от времени может быть слишком восторженным о некоторых вещах. она очень любит и заботится о тех, кого она любит. людей человек, и всегда заинтересованы в изучении чего-то нового. Она потрясающе красива с блестящими глазами, и ее сексапильность будут принимать ваши beathe прочь. Пышная тело с длинными волосами.

Яркий энергичный человек, с большим жизнелюбием.Секси, да. Про хм. щель не слова.

Видели бы вы какие фото

Видел. Обычные фото, кроме одной-двух, которые случайно туда попали. На ягоды не обратили внимание? Ну так у кого что болит, тот то и видит..

Holly это, кстати, имя такое.

Эльфийка Holly Short из Артемиса Фаула предстает в новом свете...

Элфи Малой, ты хотел сказать?

Элфи Малой, ты хотел сказать?

Нет, так недостаточно нового света. Вот если бы она была мужчиной, тогда... Хм. В английском имени все равно было бы больше нового света.

*здесь должна быть огромная картинка с facepalm*.png

Holy hole!

О боги, а если бы там кого-нибудь звали Dick и, не дай бог, у него была бы фамилия Balls!

Вроде как америкосы ржут над подобными именами, не?
http://www.youtube.com/watch?v=sDkhzHQO7jY